Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rubeus hagrid is een personage uit de harry potterboeken van j.k. rowling.
rubeus hagrid is a fictional character in the "harry potter" book series written by j. k. rowling.
op harry's elfde verjaardag kwam er echter een reusachtige man, rubeus hagrid, met de boodschap dat harry een tovenaar is.
on his eleventh birthday, harry learns he is a wizard when rubeus hagrid arrives to tell him that he is to attend hogwarts school of witchcraft and wizardry.
draco geeft ook vaak valse informatie over harry en hagrid aan "ochtendprofeet"-journaliste rita pulpers.
draco also gives malicious and often false information about harry and hagrid to muckraking "daily prophet" journalist rita skeeter.
na de tweede opening van de geheime kamer werd hagrid er nogmaals van beschuldigd, hij wordt deze keer naar azkaban, de tovenaarsgevangenis, gestuurd.
during the events of the second book, the basilisk is unleashed once again and hagrid is sent to the prison of azkaban, as he is believed again to be responsible for the attacks.
hoe kan een bodhisattva, een meester van ontferming als hagrid, vreselijk gevaarlijke, mensen-etende reuzenspinnen in de buurt van een school brengen?
how can a bodhisattva, a master of compassion, such as hagrid, bring utterly dangerous, man eating, giant spiders into an area so close to a school?
hoe dan ook, harry wilde draco's vriend niet zijn omdat hij onbeleefd was geweest tegen hagrid (op de wegisweg) en tegen ron.
" however, harry did not want malfoy as a friend because he "has been so rude about rubeus hagrid and about ron, who harry likes so much".
hagrid symboliseert de alchemist die zo met medeleven wordt gevuld dat hij zijn eigen voortgang tot de onsterfelijkheid opgeeft om anderen te helpen de "magische wereld" binnen te gaan en zo de bevrijding te bereiken.
hagrid symbolises the alchemist who is so filled with compassion that he gives up his own progress towards immortality in order to help others enter the "magical world" and so reach liberation.
door de jaren heen heb ik verklaard dat hagrid een bodhisattva is die heeft verkozen terug te komen om mensen te helpen het pad van bevrijding te vinden. in plaats van “door te gaan” (zoals perkamentus het noemt), wordt hagrid “gestraft” (door zijn eigen hart) en gedwongen om “sleutelbewaarder” te worden, om de harry potters van deze wereld te helpen zwijnstijn vinden en hun eigen voldemorts te verslaan.
i have explained through the years that hagrid is a bodhisattva who has chosen to come back to help people find the path of liberation. instead of "going on" (as dumbledore puts it), hagrid is "punished" (by his own heart) and is forced to become "keeper of the keys" to help the harry potters of this world find hogwarts and defeat their own voldemorts.