Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
menswaardig werk en duurzame ontwikkeling in het middellandse zeegebied, met name in de sectoren zoet water, zeewater en sanitatie
decent work and sustainable development around the mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors
sanitatie is er zo goed als onbestaande, en ons oude vaccin, weet je nog, werkte maar half zo goed als zou moeten.
sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have.
vorig jaar was hij nog druk met ‘het jaar van de sanitatie’. zeg maar: het jaar van de wc.
last year he had an extra heavy workload because of his involvement with ‘national sanitation year’ also known as ‘national toilet year’.
de prins is voorzitter van de unsgab, de adviesraad voor water en sanitatie van de secretaris-generaal van de verenigde naties.
the prince is chairman of the unsgab, the advisory board on water and sanitation of the united nations secretary-general.
goedkeuring van het ontwerp van informatief rapport over menswaardig werk en duurzame ontwikkeling in het middellandse zeegebied, met nadruk op de sectoren zoet water, zeewater en sanitatie
adoption of the draft information report on decent work and sustainable development around the mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors
menswaardig werk en duurzame ontwikkeling in het middellandse zeegebied, met name in de sectoren zoet water, zeewater en sanitatie (informatief rapport)
decent work and sustainable development around the mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors (information report)
de samenwerking op die gebieden wordt geleid door het beginsel dat de aanhoudende noodzaak om de basisvoorzieningen op het gebied van water en sanitatie aan de bevolking van de steden en het platteland uit te breiden op ecologisch duurzame wijze gevolg moet krijgen.
cooperation in these areas shall be guided by the principle that the continuing need to extend the provision of basic services in water and sanitation to both urban and rural populations must be addressed in environmentally sustainable ways.
privatisering van milieudiensten, zoals afvalbeheer, afvalverwerking (sanitatie) en afvalwaterzuivering, zou de efficiëntie op economisch en milieugebied eveneens kunnen vergroten.
privatisation of environmental services, such as waste management, sanitation and wastewater treatment, could also improve economic and environmental efficiency.
toch houdt israël de wederopbouw van huizen, bedrijven en medische voorzieningen nog steeds tegen, evenals de levering van drinkwater, sanitatie en elektriciteit, en blokkeert het ook de aanvoer van voldoende voedsel.
yet israel still prevents the rebuilding of homes, businesses, medical facilities, and the provision of clean water, sanitation and electricity while also blocking adequate food supplies.
met dit geweldige eindbedrag zijn we in staat om water sanitatie complexen te bouwen op scholen in lama, bangladesh. hierdoor kunnen we honderden leerlingen en dorpelingen toegang geven tot veilig drinkwater, schone toiletten en de broodnodige voorlichting over hygiëne.
thank you so much!! . another great achievement. with these funds we will be able to build water sanitation complexes at schools in lama bangladesh and ensure that hundreds of students will have access to safe drinking water, clean toilets and essential education about hygiene.
4.14 de europese commissie geeft aan dat in de eu-wetgeving steeds rekening is gehouden met de specificiteit van de watervoorziening en de sanitatie, alsook met de belangrijke rol die deze spelen om aan de essentiële behoeften van de bevolking te voldoen.
4.14 the european commission states that the specific characteristics of water and sanitation services and their important role in satisfying the basic needs of the population have been consistently acknowledged in eu legislation.
5.5 volgens sommigen12 zullen de investeringen in de water- en sanitatie-infrastructuur twee keer zoveel geldstromen tot stand brengen als in het geval van de energie-infrastructuur, waardoor het risico op corruptie dubbel zo groot is.
5.5 some believe 14 that the investment needed for water infrastructure (and sanitation) requires or will require twice as much funding as that required for energy infrastructure and thus entails twice as much risk and twice as many opportunities for corruption.