You searched for: snel duidelijk (Holländska - Engelska)

de barkeeper is al snel duidelijk.
the radio station is already up and broadcasting.

dat wordt met deze routine snel duidelijk.
this soon becomes apparent in this trick.

hij maakte snel duidelijk wat zijn bedoelingen waren.
he soon made his intentions clear.

dit is bij binnenkomst in de appartementen al snel duidelijk.
this you will notice directly when entering the apartments.

en dit werd van in het begin al heel erg snel duidelijk.
this became very, very clear, early on.

volg onze aanverwante onderwerpen en het zal u snel duidelijk worden.
please read our related topics and you will quickly understand.

maar het is al snel duidelijk dat het schot hem niet gedood heeft.
at the start of the film, he has killed his parents.

wij eisen dat de commissie haar standpunt hieromtrent snel duidelijk maakt!
we demand that the commission should not delay in clearly stating where it stands on this.

dat dit een grote fout was, werd al snel duidelijk toen de goten arriveerden.
the error of this was made plain when, shortly after, the goths arrived.

het werd al snel duidelijk dat jugurtha niet verslagen kon worden door oorlog alleen.
==marius==when gaius marius arrived in numidia, jugurtha had joined forces with his father-in-law, bocchus, the king of mauretania.

de film is voornamelijk een komedie, maar de serieuze kanten worden al snel duidelijk.
although the film is primarily a comedy, serious overtones are present from the beginning.

helaas is ons snel duidelijk geworden dat deze constitutionele hervorming de nodige beperkingen heeft.
unfortunately, we quickly became aware of the limits of this process.

in 2007 spraken we ook, maar liep mijn contract met bouygues door. nu was het snel duidelijk.
in 2007 we discussed it again but my contract with bouygues still continued.

op die manier wordt inderdaad snel duidelijk op welke punten het bouwplan moet worden aangepast.
well, it will show where repairs are needed - that is certainly true.

de veranderingen zullen zo ingrijpend zijn dat snel duidelijk zal worden dat een nieuwe aarde wordt geboren.
they will be so sweeping that it will soon be apparent that a new earth is being birthed.

daarom moet snel duidelijk worden of speciale agentschappen de doeltreffendste manier zijn om het communautair beheer te verbeteren.
we should therefore take prompt action to discover whether the agencies are the most effective way to develop the eu’s administration.

het was mij al heel snel duidelijk dat de zogenaamde bedenktijd, artikel 3 van het voorstel, absoluut niet wenselijk is.
i very quickly realised that the so-called reflection period, article 3 of the proposal, was not at all welcomed.

dat er chemie was werd al snel duidelijk, evenals het feit dat hun ideeën albumwaardig waren, ondanks de bescheiden ambities.
soon it was clear there was chemistry in the band and although silhouette started with only modest ambitions, they realized that their ideas deserved to be on an album.

dit wordt al snel duidelijk in het overzicht van grote winnaars: 90% van de grote winnaars komt uit de vs.
this shows in their winner’s corner: 90% of their big winners are american.

nadat we een pitstop hadden gemaakt bij een garage en beide achterwielen van de grond hadden gekrikt, was het probleem snel duidelijk.
after we had made a pit stop at a portuguese garage and jacked both rear wheels off the ground, the problem was obvious.