Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de vertegenwoordiging van de consumentenbelangen bij het normalisatieproces op europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
has as its statutory objectives and activities to represent consumer interests in the standardisation process at european level;
de vertegenwoordiging van de sociale belangen bij het normalisatieproces op europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
has as its statutory objectives and activities to represent social interests in the standardisation process at european level;
de vertegenwoordiging van de belangen van het mkb bij het normalisatieproces op europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
has as its statutory objectives and activities to represent the interests of sme in the standardisation process at european level;
de preferentie van finagra voor bepaalde kredietnemers in de landbouwsector heeft te maken met de tendens en de statutaire doelstelling om vooral te participeren in landbouwbedrijven.
the preference given by finagra to the specific borrowers in the agricultural sector stems from finagra's will and statutory duty to intervene in agricultural undertakings.
door zijn onafhankelijkheid ten opzichte van de politieke autoriteiten zal het stelsel in staat zijn een monetair beleid te bepalen gericht op de statutaire doelstelling van prijsstabiliteit.
independence from political authorities will allow the system to define a monetary policy aimed at the statutory objective of price stability.
2.2.1 statutaire doelstelling in de oude wet werd niet voorzien in het primaat van de statutaire doelstelling van het escb noch in de integratie van de bank in het escb.
2.2.1 statutory objective the old law neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s integration in the escb.
2.2.1 statutaire doelstelling de statutaire doelstelling van de bank voorzag niet in het primaat van de statutaire doelstelling van het escb noch in de juridische integratie van de bank in het escb.
2.2.1 statutory objective the bank s statutory objective neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s legal integration in the escb.
de statutaire doelstelling van het eif om eu-beleid te ondersteunen, is tot uiting gekomen in de uitzonderlijke toename van zowel de kapitaalverschaffing als de garanties tijdens de recente crisis.
the eif's statutory goal to support eu policies has been reflected in the exceptional growth of both equity investments and guarantees during the recent crisis.
de statutaire doelstelling van het iml, zoals vastgelegd in artikel 2.1( wetsontwerp) voorziet niet uitdrukkelijk in het primaat van de secundaire statutaire doelstelling van het escb.
- the iml s statutory objective as laid down in article 2.1( draft) does not unambiguously reflect the primacy of the escb s secondary statutory objective.
2.2.1 statutaire doelstelling artikel 4 van de wet op sveriges riksbank, waarin de statutaire doelstelling van de bank wordt vastgelegd, voorziet niet uitdrukkelijk in het primaat van het handhaven van prijsstabiliteit.
2.2.1 statutory objective article 4 of the sveriges riksbank act, which contains the bank s statutory objective, does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability.
in artikel 2( wetsontwerp) wordt de statutaire doelstelling van het escb in de bankwet overgenomen en wordt uitdrukkelijk gesteld dat de bank een integrerend onderdeel van het escb zal uitmaken zodra nederland op de gemeenschappelijke munt overgaat.
second, article 3( draft) only enumerates the bank s escb-related tasks and does not address the question as to which organ of the bank will be given specific responsibility for executing these tasks.
2.2.1 statutaire doelstelling artikel 2( herzien) inzake de statutaire doelstelling van de bank voorzag niet in het primaat van de statutaire doelstelling van het escb noch in de juridische integratie van de bank in het escb.
2.2.1 statutory objective article 2( revised), which contained the bank s statutory objective, neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s legal integration in the escb.
2.2.1 statutaire doelstellingen artikel 3( oud) voorzag niet in de juridische integratie van de bank in het escb.
2.2.1 statutory objectives under article 3( old), the bank s statutory objective did not anticipate the bank s legal integration in the escb.
2.2.1 statutaire doelstelling in artikel 2.2 , dat stelt dat het iml verantwoordelijk is voor het hoeden van de stabiliteit van de munt , wordt het primaat van de statutaire doelstelling van het escb niet erkend noch wordt daarin rekening gehouden met de integratie van het iml in het escb .
this lack of legal clarity is an imperfection in the draft law which merits further consideration .
2.2.1 statutaire doelstelling in artikel 3( oud), waarin de statutaire doelstelling van de bank was vastgelegd, werd niet voorzien in het primaat van de statutaire doelstelling van het escb noch in de integratie van de bank in het escb in de derde fase.
2.2.1 statutory objective article 3( old), which contained the bank s statutory objective, neither reflected the primacy of the escb s statutory objective nor anticipated the bank s integration in the escb in stage three.
er wordt onderscheid gemaakt tussen de verschillende terreinen die gewoonlijk door de wetgeving inzake nationale centrale banken wordt bestreken: statutaire doelstellingen, taken, instrumenten, organisatie en financiële bepalingen.
a distinction is drawn between those areas of which statutes of ncbs are usually composed: statutory objectives, tasks, instruments, organisation and financial provisions.
3.1 statutaire doelstellingen de integratie van de nationale centrale banken in het escb vereist dat hun ( primaire en secundaire ) statutaire doelstellingen verenigbaar zijn met de in artikel 2 van de statuten vastgelegde doelstellingen van het escb .
3.4 organisation 3.1 statutory objectives the integration of ncbs in the escb requires that their ( primary and secondary ) statutory objectives are compatible with the escb s objectives as laid down in article 2 of the statute .
derhalve richt de beoordeling door het emi van de verenigbaarheid van de wetgeving inzake de nationale centrale banken met het verdrag en de statuten zich op de volgende terreinen: statutaire doelstellingen, taken, instrumenten, organisatie, financiële bepalingen en diversen.
thus the emi s assessment of the compatibility of the statutes of ncbs with the treaty and the statute focuses on the following areas: statutory objectives, tasks, instruments, organisation, financial provisions and miscellaneous issues.