Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wanneer het voertuig zich op zodanige wijze naar voren beweegt dat de middenstandaard loskomt van het steunvlak.
when the vehicle moves forward in such a way as to raise the centre stand from the supporting surface.
wanneer het voertuig zich op zodanige wijze naar voren beweegt dat de middenstandaard los komt van het steunvlak.
when the vehicle moves forward in such a way as to raise the centre stand from the supporting surface.
de afstand tussen het steunvlak van het voertuig en een daarmee evenwijdig vlak dat het hoogste deel van het voertuig raakt.
means the distance between the plane supporting the vehicle and a parallel plane tangent to the upper part of the vehicle.
is de versiering op een steun gemonteerd, dan wordt deze laatste beschouwd als behorend tot de versiering en niet tot het steunvlak.
if the ornament is mounted on a base, this base is regarded as belonging to the ornament and not to the supporting surface.
het oppervlak van het parkeerplatform moet voldoende antislippend zijn om te verhinderen dat het voertuig tijdens de inclinatie- of hellingsproeven van het steunvlak wegglijdt.
the surface of the parking platform must possess sufficient anti-skid properties to prevent the vehicle from sliding across the supporting surface during the tilt or lean tests.
geen van de delen van het eventuele tls, met uitzondering van het steunvlak van het voertuig mag zich op een afstand van minder dan 0,5 m van het voertuig bevinden.
no part of a tls, with the exception of the plane on which the vehicle rests, shall be closer than 0,5 m to any part of the vehicle.
deze moeten zodanig zijn gemonteerd dat het nuttig oppervlak uitspringt, loodrecht staan op het steunvlak van het pedaal, en hun optische as moet parallel zijn aan het middenlangsvlak van het voertuig.
they must be fitted in such a way that the operational surfaces are external to the pedal itself, and perpendicular to the bearing plane of the pedal, with their optical axis parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
de ondersteuningen van een steiger moeten worden beveiligd tegen wegglijden, hetzij door bevestiging aan het steunvlak, hetzij door een antislipinrichting of een andere, even doeltreffende oplossing.
the bearing components of a scaffold shall be prevented from slipping, either by attachment to the bearing surface or by provision of an anti-slip device or by any other means of equivalent effectiveness.
onder "vrije hoogte boven de grond tussen de assen" wordt verstaan de kleinste afstand tussen het steunvlak en het laagste vaste punt van het voertuig.
'ground clearance between the axles' means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
de ondersteuningen van een steiger moeten worden beveiligd tegen wegglijden, hetzij door bevestiging aan het steunvlak, hetzij door een antislipinrichting of een andere, even doeltreffende oplossing en het dragende oppervlak moet een voldoende capaciteit hebben.
the bearing components of scaffolding must be prevented from slipping, whether by attachment to the bearing surface, provision of an anti-slip device or any other means of equivalent effectiveness, and the load-bearing surface must have a sufficient capacity.
het voertuig wordt zodanig bewogen dat de hoek tussen het middenlangsvlak en het steunvlak met 3 graden wordt vergroot (door het voertuig naar de verticale stand te bewegen).
the vehicle is moved in order to increase by three degrees the angle formed by the median longitudinal plane and the supporting surface (by moving the vehicle towards the vertical).
wij kunnen ons echter niet vinden in de aanduiding "steunvlakken" , aangezien hierdoor verwarring kan ontstaan over wat er bedoeld wordt met "vloer" .
however, we must oppose the reference to "load-bearing surfaces" as they will cause confusion over what is meant by "deck" .