Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de financiële regelingen voor deze organen mogen slechts van de kaderregeling afwijken indien de specifieke vereisten van hun taakverrichting dit noodzakelijk maakt, en met voorafgaande instemming van de commissie.
the financial rules of these bodies may not depart from the framework regulation except where their specific operating needs so require and with the commission's prior consent.
tijdens actieve taakverrichting wordt het netwerk gedeactiveerd, en neemt het taak-positieve netwerk (tpn) zijn taak over.
also called the default network, default state network, or task-negative network, the dmn is characterized by coherent neuronal oscillations at a rate lower than 0.1 hz (one every ten seconds).
de financiële regelingen voor deze organen mogen slechts van de kaderregeling afwijken indien voor zover hun de specifieke vereisten van hun taakverrichting dit noodzakelijk maakt behoeften zulks vereisen, en met voorafgaande instemming van de commissie.
the financial rules of these bodies may not depart from the framework regulation except where their specific operating needs so require and with the commission's prior consent.
het agentschap heeft het recht om, met inachtneming van de bepalingen van deze verordening inzake de zetel en het bijkantoor in athene, zijn eigen organisatie te bepalen met het oog op een goede en doeltreffende taakverrichting.
the agency has the right to determine its own organisation in order to ensure the proper and efficient performance of its tasks, while respecting the provisions on the seat and athens branch office laid down in this regulation.
deze financiële kaderregeling zal het uitgangspunt worden voor de eigen financiële regeling van de afzonderlijke organen, die, als in artikel 185 vermeld, slechts van de kaderregeling mogen afwijken indien de specifieke vereisten van hun taakverrichting dit noodzakelijk maken, en met instemming van de commissie.
it is on the basis of this framework financial regulation that each of those community bodies will adopt its own financial rules, which, as indicated in the abovementioned article 185, may depart from the framework financial regulation in accordance with the specific management needs of those bodies, but only with the commission's consent.
deze financiële regeling mag slechts van verordening (eg, euratom) nr. 2343/2002 van de commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002 van de raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen19 afwijken indien de specifieke vereisten van de taakverrichting van het waarnemingscentrum dit noodzakelijk maken, en met voorafgaande instemming van de commissie.
they may not depart from commission regulation (ec, euratom) no 2343/2002 of 19 november 2002 on the framework financial regulation for the bodies referred to in article 185 of council regulation (ec, euratom) no 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the european communities19 unless specifically required for the centre's operation and with the commission's prior consent.