You searched for: tandbleekmiddelen (Holländska - Engelska)

tandbleekmiddelen
tooth whitening or bleaching products

mondproducten, met inbegrip van mondspoelmiddelen, tandpasta en tandbleekmiddelen
oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products

het gebruik van waterstofperoxide in die concentratie in mondproducten, waaronder tandbleekmiddelen, moet daarom toegestaan blijven.
it should therefore be possible to continue to use hydrogen peroxide in that concentration in oral products, including tooth whitening or bleaching products.

tandbleekmiddelen met een concentratie van meer dan 0,1 % waterstofperoxide moeten naar behoren worden geëtiketteerd zodat een juist gebruik van deze producten gegarandeerd is.
an appropriate labelling regarding the concentration in hydrogen peroxide of the tooth whitening or bleaching products containing more than 0,1 % of this substance should be provided for in order to ensure the appropriate use of these products.

de raad heeft een richtlijn aangenomen waarbij een advies van het wetenschappelijk comité voor consumentenproducten over het gebruik van waterstofperoxide in tandbleekmiddelen is geïmplementeerd (12899/11).
the council adopted a directive implementing an opinion of the scientific committee on consumer safety on the use of hydrogen peroxide in tooth-whitening products(12899/11).

het wccv is van oordeel dat het gebruik van tandbleekmiddelen waarin tussen 0,1 % en 6 % waterstofperoxide aanwezig is of die verbindingen of mengsels bevatten waaruit dit percentage vrijkomt, veilig kan zijn als aan de volgende voorwaarden is voldaan. een behoorlijk klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd om te garanderen dat er geen sprake is van risicofactoren of ernstige mondaandoeningen, en de blootstelling aan deze producten moet op zodanige wijze wordt beperkt dat wordt verzekerd dat de producten uitsluitend op de voorgeschreven wijze worden gebruikt wat de toepassingsfrequentie en -duur betreft.
the sccs considers that the use of tooth whitening or bleaching products containing more than 0,1 % and up to 6 % of hydrogen peroxide present or released from other compounds or mixtures in these products may be safe if the following conditions are satisfied: an appropriate clinical examination is carried out in order to ensure there are no risk factors or any other oral pathology of concern and that exposure to these products is limited so as to ensure that the products are used only as intended in terms of frequency and duration of application.