Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alleen afval afkomstig van de inzameling van terugwinbaar verpakkingsglas, vlakglas of loodvrij tafelglas mag als input worden gebruikt.
only waste from the collection of recoverable container glass, flat glass or lead-free tableware may be used as input.
de huidige consument wenst dat het product dat hij of zij koopt verpakt is terugwinbaar materiaal," aldus marcello minale.
today's consumer demands that the product he or she buys is packaged in recyclable material," mr minale claims.
afval dat tot deze categorie behoort, is normaliter nog niet geconditioneerd en wordt beschouwd als zijnde niet op economische wijze terugwinbaar met de huidige technologieën.
waste belonging to this category has normally not yet been conditioned and is regarded as economically irrecoverable by current technology.
„reagens” elk niet-terugwinbaar of verbruiksmedium dat nodig is en wordt gebruikt voor de goede werking van het uitlaatgasnabehandelingssysteem.
“reagent” means any consumable or non-recoverable medium required and used for the effective operation of the exhaust after-treatment system.
de commissie neemt zich voor in de context van de richtlijnen inzake goedkeuring van voertuigen specifieke maatregelen voor te stellen die garanderen dat nieuwe voertuigen dusdanig recycleerbaar en terugwinbaar zijn dat de kwantitatieve doelstellingen van het voorstel kunnen worden gerealiseerd.
the commission will propose specific measures, in the context of the type-approval directives, in order to ensure that new vehicles will be recyclable and recoverable so that the quantified targets set out by this proposal can be achieved.
„afvalstoffen”: kerntechnisch materiaal in concentraties of chemische vormen die om praktische of economische redenen niet terugwinbaar worden geacht en dat kan worden opgeslagen;
‘waste’ means nuclear material in concentrations or chemical forms considered as irrecoverable for practical or economic reasons and which may be disposed of;
dat nucleair materiaal of niet-nucleair materiaal niet langer bruikbaar is voor enige nucleaire activiteit die vanuit het oogpunt van de internationale veiligheidscontrole relevant is, of praktisch niet terugwinbaar is geworden;
that nuclear material or non-nuclear material are no longer usable for any nuclear activity relevant from the point of view of international safeguards or have become practically irrecoverable;
hieronder valt ook “katalysatorcokes”, dat zich tijdens het raffinageproces op de katalysators afzet; dit soort cokes is niet terugwinbaar en wordt gewoonlijk als raffinaderijbrandstof verbrand.
includes "catalyst coke" deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
met „bewaarde afvalstoffen” wordt kerntechnisch materiaal bedoeld dat voortkomt uit verwerking of uit een bedrijfsongeluk en dat voorlopig als niet-terugwinbaar wordt beschouwd, maar wordt opgeslagen.
‘retained waste’ is nuclear material generated from processing or from an operational accident, which is deemed to be unrecoverable for the time being but which is stored.