Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hij had voor de gelegenheid een jonge traiteur laten komen. zo zou al zijn aandacht naar zijn gasten kunnen gaan.
for the occasion he called upon a young man in the hotel business to help him in order to be available for his guests.
er zijn heel wat gezellige cafeetjes en restaurants in de buurt. ook kan er beroep worden gedaan op een traiteur, die een goed diner aan huis verzorgt.
there are many cafés and restaurants nearby. also, you can order for a caterer, which provides a good dinner at home.
vermijd voedselverspilling (wijs de deelnemers erop dat het belangrijk is dat ze hun aanwezigheid bevestigen, geef enkele dagen voor het evenement het exacte aantal deelnemers door aan de traiteur)
avoid food waste (tell participants that it is important for them to confirm their attendance in order to avoid waste, tell the caterer the final number of participants a few days prior tothe event)
de thermohoezen voor catering, traiteur, grootkeuken ofwel isolatiehoezen worden gebruikt om de temperatuur van de geconditioneerde producten, die door de thermohoes worden beschermd, zolang mogelijk stabiel te houden.
the thermal covers with folding door or insulated covers are used to preserve or stabilize the temperature of the products, which are protected by the thermal cover, as long as possible.
in de zin van deze verordening wordt verstaan onder "boter die wordt gekocht voor rechtstreekse consumptie'', boter die in de detailhandel wordt gekocht door particuliere eindverbruikers met het oog op particuliere consumptie, inclusief boter die in de detailhandel wordt gekocht door hotels, restaurants, ziekenhuizen, tehuizen, internaten, gevangenissen en dergelijke ten behoeve van de personen die daar maaltijden gebruiken, en met uitzondering van boter die wordt gekocht met het oog op de verkoop in de vorm van andere produkten aan de consumenten, bij voorbeeld door banketbakkers en traiteurs.
for the purposes of this regulation, butter purchased for direct consumption shall mean butter purchased by final private consumers from retail outlets with a view to private consumption, including butter purchased from the retail trade by hotels, restaurants, hospitals, homes, boarding schools, prisons and similar establishments in order to cater for persons fed in such establishments, and excluding butter purchased for sale to the public in the form of other products, for example by cake shops and caterers.