Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
majid, een twaalfjarig jongetje uit afganistan dat hier werkt, neemt ons mee naar het dak van de bazaar.
majid, a 12 year old boy from afghanistan takes us up to the roof of the bazaar. here we are treated with a marvellous view of the city.
het was echter wel een soortgelijk geweer dat op jammerlijke wijze een eind maakte aan het leven van een twaalfjarig meisje uit manchester, kamilah peniston.
a gun like this tragically killed a 12-year-old manchester girl, kamilah peniston.
in de krant van vandaag staat het schokkende bericht dat een twaalfjarig meisje voor geld is uitgehuwelijkt, alleen maar om aan voldoende voedsel voor de rest van het arme gezin te komen.
it was horrifying to see in today's paper that a poor family has sold its twelve-year-old daughter into marriage just to get enough food to feed the rest of the family.
op een dag ontmoet hij mathilda (natalie portman), een twaalfjarig meisje met een blauw oog, dat in een probleemgezin woont op dezelfde etage.
one day, léon sees mathilda lando (natalie portman), a twelve-year-old girl who is smoking a cigarette and sporting a black eye.
ik maak me grote zorgen over de toename van het aantal mensenrechtenschendingen en moorden. ik noem hier het voorbeeld van de twaalfjarige urud en zijn vader, maar ook de nieuwe juridische procedure die is aangespannen om de vakbond voor opvoeding en onderwijs te verbieden.
i am extremely concerned at the increase in human rights violations and homicides, for example the case of the 12-year-old urud and his father, as well as the new proceedings which have been initiated with the aim of banning the union of education and science workers.