Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
giet het supernatant weg, verwijder de vloeistof grondig uit de buisjes en resuspendeer de pellet in pbs met het ultrasoonapparaat.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
giet het supernatant weg, verwijder de vloeistof grondig uit de buisjes en breng de pellet opnieuw in suspensie in pbs met het ultrasoonapparaat.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
1. verdun btv-antigeen tot een gepretitreerde concentratie in pbs, bewerk kort met ultrasone trillingen ten einde de virusklontjes te verdunnen (indien geen ultrasoonapparaat beschikbaar is, krachtig pipetteren) en voeg 50 ml toe aan alle putjes van de elisa-plaat.
1. dilute btv antigen to pre-titrated concentration in pbs, sonicate briefly to disperse aggregated virus (if sonicator is not available, pipette vigorously) and add 50 ml to all wells of the elisa plate.