You searched for: veel mooi kijk maar ik ben van jou (Holländska - Engelska)

ik ben van plan.
i intend.

ik ben van shikoku.
i am from shikoku.

ik ben van het midden.
i belong to the centre.

ik ben van diana’s generatie.
i am of diana’s generation.

maar ik ben van mening dat het duidelijker geformuleerd moet worden.
but i believe this has to be more clearly worded.

maar ik ben van te voren gewapend tegen de ongeloovigheid der menschen.
however, i am indifferent to their incredulity, and they may believe as much or as little as they please.

maar ik ben bang dat we veel meer nodig hebben.
but i'm really afraid we need much, much more.

daarvoor moet nog veel werk worden verzet, maar ik ben van mening dat het goed zal zijn voor de lissabonstrategie.
it will involve a lot more work now, but i think that it will be of corresponding benefit in terms of the lisbon strategy.

dan is het nog niet zo ver, maar ik ben van mening dat het al veel verder is.
it has not yet come that far, but i think that it has come further than you suggest.

ik ben van beroep contractinformaticus, maar ik ben de oprichter van "tinkering school"
i'm a contract computer scientist by trade, but i'm the founder of something called the tinkering school.

maar ik ben van oordeel dat deze inspanning noodzakelijk is en dat ze vrij snel vruchten kan afwerpen.
but i believe that this effort is necessary and that it can bear fruit quite rapidly.

dat is prima, maar ik ben van oordeel dat wij ook op vrijwillige basis veel kunnen bereiken.
that's great. but in my view, free will can go a long way.

ik weet dat hier nog heel veel meer werk bij komt kijken, maar ik noem enkele van de allerbelangrijkste punten.
i know that it would take any amount of hard work, but i shall list those matters that are of most importance.

maar ik ben op zoek naar voren te verplaatsen ergens een veel koeler!
but i’m looking forward to moving somewhere a lot cooler!

het is maar een gedeeltelijke kijk, maar ik denk dat het heel erg nuttig zal worden.
it's not a -- it's only a partial look, but it's a -- i think it's going to be very, very useful.

"maar hij is vrij," verzuchtte lakshman das. "ik heb veel problemen, maar ik ben gelukkig."
"but he is free," lakshman das sighed. "i have many problems, but i am happy."

het voorstel van de commissie, dat het uitgangspunt vormt, bevat vele goede elementen, maar ik ben van oordeel dat het niet ver genoeg gaat.
the commission' s proposal, which forms the basis for the measures concerned, contains many good features, but i do not think that it is sufficiently far-reaching.

de blinde man zei, "kijk, ik ben een erg sterke man, maar ik kan niet zien."
the blind man said, "look, i'm a very strong man but i can't see."

ik heb wel zin om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.
i’d certainly like to go and watch a film, but i’m not sure if i have time.

het deert me niet omdat ik meestal niet op dit spul kijken, maar ik dacht dat ik het zou noemen.
it doesn’t bother me because i don’t usually look at this stuff but i figured i’d mention it.