Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verhoogt de ondertitelvertraging
increases subtitle delay
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verhoogt de spraaksnelheid.
increases the speech rate.
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het verhoogt de weerstand en bevordert de stofwisseling.
it enhances the body's defense mechanism and encourages metabolism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verandering in de weerstand
change in resistance
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
de weerstand is heroïsch.
resistance was heroic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan de weerstand van de dood,
with the opposing might of death,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igf-1 verhoogt de botdichtheid.
igf-1 increases bone density.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
[verhoogt de ph in de maag]
[increases gastric ph]
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neushoornpoeder verhoogt de viriliteit niet.
if you are a consumer of powdered rhinoceros horn, your virility is not thereby improved.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verhoogt de afmetingen van de tekst
increases the text font size
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
probenecide verhoogt de auc van zidovudine.
probenecid increases the auc of zidovudine.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
berekening van de weerstand door helling rg
calculation of resistance due to gradient rg
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tacrolimus verhoogt de plasmaconcentratie van fenytoïne.
tacrolimus has been shown to increase the blood level of phenytoin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de weerstand van de bovenbouw tegen verkeersbelastingen,
structures resistance to traffic loads,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. eerbiediging van de rechten van de weerstand.
7. the british council of labour to convene an emergency international conference of all working class organisations to mobilise world wide support to defend the independence of abyssinia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij begrijpen de weerstand niet tegen grensoverschrijdende kanaliseringswerken.
we do not understand the resistance against limiting transfers between basins, while maintaining state borders.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ze verhoogt de weerstand tegen virussen zoals het griepvirus, hepatitis c, mazelen, herpes, etc...
it increases the body’s resistance against viruses such as the influenza virus, hepatitis c, measles, her- pes, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze dennensiroop heeft een gunstige invloed op borst en keel. ze verhoogt de weerstand en geeft ons lichaam een natuurlijke bescherming.
this pine syrup has a beneficial effect on the chest and throat. it increases resistance and gives our body natural protection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit verhoogt de weerstand, maakt bijgevolg langere lijnen minder noodzakelijk en houdt rekening met de uitzetsnelheid en de zinktijd van het aas.
this increases drag and hence reduces the need for greater line length and takes account of setting speeds and length of time taken for baits to sink.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierdoor verhoogt de weerstand, is minder behoefte aan langere lijnen en wordt rekening gehouden met de uitzetsnelheid en de zinktijd van het aas.
this increases drag and hence reduces the need for greater line length and takes account of setting speeds and length of time taken for baits to sink.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: