Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
met de verkorte procedure voor overheidsopdrachten kunnen contracten voor overheidsinvesteringen binnen een maand worden getekend.
the use of the accelerated public procurement procedure means public investment contracts can be signed within one month.
artikel 21: verkorte procedure voor de afgifte van verblijfstitels "student" en "scholierenuitwisseling"
article 21: fast‑track procedure for issuing “student” and “pupil exchange” residence permits
met betrekking tot de overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering van 1995 en de overeenkomst betreffende uitlevering van 1996
with regard to the 1995 convention on a simplified extradition procedure, and the 1996 convention relating to extradition, the council
de overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de europese unie van 10 maart 1995;
the convention of 10 march 1995 on simplified extradition procedure between the member states of the european union;
de eerste overeenkomst werd opgesteld en ondertekend op 10 maart 1995 en had betrekking op de instelling van een verkorte procedure tot uitlevering.
the first, which was drawn up and signed on 10 march 1995, concerned the establishment of a simplified extradition procedure.
c) de overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de europese unie van 10 maart 1995;
(c) the convention of 10 march 1995 on simplified extradition procedure between the member states of the european union;
verkorte procedure wanneer criteria zijn uitgewerkt in het kader van andere en iso 14024 type i-milieukeurregelingen
shortened procedure where criteria have been developed by other en iso 14024 type i ecolabelling schemes
de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het toelichtend verslag bij de overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering, die 10 maart jongstleden ondertekend is.
the council agreed to the explanatory report on the convention on simplified extradition procedure, signed on 10 march 1995.
overeenkomst opgesteld op grond van artikel k.3 van het verdrag betreffende de europese unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de europese unie
convention on simplified extradition procedure between the member states of the european union
de lidstaten hechtten in 1995 hun goedkeuring aan een eu-overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering, die voorziet in een verkorte procedure voor personen die in uitlevering toestemmen.
member states adopted in 1995 an eu convention on simplified extradition procedures which provides for a simplified procedure for persons who consent to extradition.
de raad van ministers van justitie en binnenlandse zaken heeft reeds op 20 september een verkorte procedure op gang gebracht voor de overdracht van personen die een misdrijf hebben begaan en voor de wederzijdse erkenning van rechterlijke vonnissen.
thus, the council of ministers of internal affairs and of justice, on 20 september, had already set in motion a simpler procedure for handing over criminals and for the mutual recognition of court judgments.
wanneer er noodzaak bestaat aan een niet-essentiële herziening van de criteria, kan een verkorte procedure, zoals uiteengezet in deel c van bijlage i, worden toegepast.
where a non-substantial revision of the criteria is necessary, the shortened revision procedure laid down in part c of annex i may apply.