Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elke term in de effectieve actie bevat de verwachtingswaarde van een tensorveld uit de onderliggende theorie.
the sme was conceived to facilitate experimental investigations of lorentz and cpt symmetry, given the theoretical motivation for violation of these symmetries.
zodra het gemiddelde in de steekproef bekend is, kan uit de steekproef geen verdere informatie over de verwachtingswaarde verkregen worden.
once the sample mean is known, no further information about μ can be obtained from the sample itself.
dit is het quotiënt van dn en dt, waarin dn de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt:
it is the quotient of dn by dt, where dn is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:
anders had de commissie in dit specifieke geval ook kunnen concluderen dat de aan poste italiane betaalde provisies marktconform zijn, ook wanneer zij onder de maximum verwachtingswaarde liggen.
as an alternative, in this specific case, the commission might have taken the view that the fees paid to pi were market-conform as long as they were below the highest estimate of the expected value.
de tabel bevat voorts de bandbreedtes die zijn geconstrueerd door een of twee standaardafwijkingen van de minimum en maximum verwachtingswaarde bij te tellen [53].
the table also shows the ranges built by adding one or two standard deviations to the expected minim and maxima [53].
de provisie voor bfp’s ligt dus zo dicht bij de verwachtingswaarde dat de commissie daaruit redelijkerwijs alleen kan concluderen dat deze provisie marktconform is [66].
the remuneration for the certificates is so close to the expected value that the commission can reasonably conclude only that it is market-conform [66].
in de periode 2000-2003 lag deze niet lager dan het gemiddelde op basis van de voorwaarden van de gemeenschappelijke geldmarktbeleggingsfondsen, maar wel lager dan de provisie die overeenstemt met de verwachtingswaarde plus eenmaal de standaardafwijking;
in the years 2000-2003, it was no lower than the average terms for money-market mutual funds; but it was lower than the remuneration corresponding to a value equal to the expected value plus one standard deviation;
activiteit (a): de activiteit a van een hoeveelheid radionuclide in een bepaalde energietoestand op een gegeven tijdstip, is het quotiënt van dn en dt, waarin dn de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt:
activity (a): the activity, a, of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time is the quotient of dn by dt, where dn is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt: