Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een kaart van europa met aanduiding van drie indicatieve verwarmingsseizoenen en daarmee overeenstemmende kleurenvierkantjes.
xi european map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ix. een kaart van europa met aanduiding van drie indicatieve verwarmingsseizoenen en daarmee overeenstemmende kleurenvierkantjes.
european map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (scop), voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, afgerond op één decimaal.
seasonal coefficient of performance (scop) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor de verwarmingsstand: de ontwerpbelasting in kw, voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, afgerond op één decimaal.
for heating mode: design load in kw, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waarden voor verwarmingsseizoenen waarvoor de scop-waarde niet gegeven is, worden aangegeven als „x”;
values for heating seasons for which scop is not provided shall be indicated as ‘x’;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europese gestandaardiseerde verwarmingsseizoenen voor verwarmingsketels, verwarmingstoestellen met warmtekrachtkoppeling en verwarmingstoestellen op zonne-energie kunnen bij de herziening van deze verordening worden overwogen.
european standardised heating seasons for boiler heaters, cogeneration heaters and solar heaters could be considered in the review of this regulation.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor de verwarmingsstand: de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (scop-waarde), voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, afgerond op één decimaal.
for heating mode: seasonal coefficient of performance (scop value), for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verwarmingsseizoen
heating season
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: