Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bossen in eigendom die deel uitmaken van het landbouwbedrijf, inclusief de desbetreffende verwervingskosten.
forest land in owner occupation included in the agricultural holding, including the corresponding acquisition costs.
"aanschaffingsprijs" de te betalen prijs en alle bijkomende kosten, verminderd met incidentele verlagingen van de verwervingskosten;
'purchase price' means the price payable and any incidental expenses minus any incidental reductions in the cost of acquisition;
de grond wordt gewaardeerd aan de hand van de prijzen (zonder verwervingskosten) die in de streek worden betaald voor pachtvrij land van gelijke ligging en kwaliteit dat wordt verkocht voor landbouwdoeleinden (prijzen gehanteerd voor gronden die onder familieleden worden verhandeld, worden niet in aanmerking genomen bij de waardebepaling).
land is valued on the basis of prices (net of acquisition costs) applying in the region for non-rented land of similar situation and quality sold for agricultural purposes (valuations made on the transfer of property between relatives are not taken into account in determining the value).