Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stelsels van voorafgaande goedkeuring van de verzekeringsvoorwaarden lijken in dit verband niet gerechtvaardigd.
from this standpoint, systems for the prior approval of policy conditions do not appear to be justified.
dat stelsels van voorafgaande goedkeuring van de verzekeringsvoorwaarden in dit verband niet gerechtvaardigd lijken;
whereas from this standpoint systems for the prior approval of policy conditions do not appear to be justified;
alle verzekeringsvoorwaarden bevinden zich in de verzekeringspolis en elke reiziger wordt aangeraden om deze zorgvuldig te lezen.
all other insurance terms and conditions are enclosed with the insurance policy and the agency recommends that travellers read them more carefully.
3. meerdere agenten en verzekeringsmakelaars, met hun eigen verzekeringsvoorwaarden, verder gaan dan de standaard verzekeringsvoorwaarden.
3. multiple agents and insurance brokers, with their own insurance terms, go beyond the standard insurance terms.
tot slot kan men zich afvragen of harmonisatie van de wetgeving kan worden vervangen door het opstellen van algemene verzekeringsvoorwaarden voor de hele eu.
6.6.1 finally it might be asked whether harmonisation of laws may be replaced by the elaboration of eu-wide general terms of insurance.
uitgebreide informatie over de dekking door de verschillende verzekeringen en de verzekeringsvoorwaarden vindt u op de pagina verzekeringen: verzekeringen.
detailed information on the cover by the various insurance companies and the insurance conditions are available on the insurance page: insurances.
uitgebreide informatie over de verschillende verzekeringen, de premies en de verzekeringsvoorwaarden vindt u op de pagina verzekeringen: verzekeringen.
extensive information on the different kinds of insurance, the premiums and the insurance conditions can be found on the insurance page: insurances.
gegeven de rechtsgrondslag kan die dekking niet in de registratieprocedure worden behandeld en daarom beveelt het de lidstaten aan om tot harmonisatie van de vereiste verzekeringsvoorwaarden te komen.
while such insurance cover cannot be covered in the registration procedure due to the legal base, the committee invites the member states to reach a harmonisation of the insurance schemes needed.
de kapitalistische hervormingen in de volksgezondheidssector maken deel uit van het meer algemeen volksvijandig beleid van de eu. men wil de verzekeringsvoorwaarden verslechteren en de pensioengerechtigde leeftijd voor de werknemers verhogen.
capitalist restructurings in the public health sector come under the general anti-working class policy of the Εu, the deteriorating terms of insurance and the increased retirement age of the workers.
krachtens de derde levensverzekeringsrichtlijn 92/96(eeg moet de verzekeraar in elk geval de verzekerde actuele informatie verstrekken over de verzekeringsmaatschappij en de verzekeringsvoorwaarden.
according to the third life insurance directive 92/96/eec, in a given case the insurer has to provide the insured with an update of information concerning the insurance company and the policy conditions.
maken partijen een doelmatige keuze of wordt de keuze eenzijdig gemaakt door de verzekeraars via opt-in en opt-out clausules in hun algemene verzekeringsvoorwaarden?
would parties make an efficient choice or would the choice be done unilaterally by the insurers through opt in and opt out clauses in their general terms of insurance?
overeenkomstig artikel 31 van die richtlijn moet de commissie een verslag indienen over het effect dat de nationale aansprakelijkheidsregels voor de uitvoering van wettelijke controles van jaarrekeningen sorteren op de europese kapitaalmarkten en op de verzekeringsvoorwaarden voor wettelijke auditors en auditkantoren, en moet zij met aanbevelingen komen indien zij dit dienstig acht.
pursuant to article 31 of that directive, the commission is to report on the impact of the national liability rules for the carrying out of statutory audits on european capital markets and on the insurance conditions for statutory auditors and audit firms and to make recommendations if it considers it appropriate.