Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aangepaste vistechnieken zijn absolute noodzaak.
it is a matter of absolute necessity that fishing techniques be adapted accordingly.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de boomkorvisserij was erg populair op texel, maar steeds meer vissers schakelen over op modernere vistechnieken.
beam trawl fisheries were a very popular manner of fishing on texel, but the fishermen are now switching over to more modern techniques.
de partijen stimuleren de uitwisseling van informatie over vistechnieken, vistuig, beschermingsmethoden en de industriële verwerking van visserijproducten.
the parties shall encourage exchanges of information on fishing techniques and gear, preservation methods and the industrial processing of fisheries products.
de partijen stimuleren de uitwisseling van informatie over vistechnieken, vistuig, instandhoudingsmethoden en procédés voor de industriële verwerking van visserijproducten.
the parties shall encourage exchanges of information on fishing techniques and gear, preservation methods and the processing of fisheries products.
de visserijzones, de vissoorten, het vistuig en de vistechnieken dienen later vastgesteld te worden volgens de procedure ingevolge artikel 47.
the fishing zones, fish species, fishing gear and fishing methods should be specified later in accordance with the article 47 procedure.
concrete acties die het testen van nieuwe vistuigen of vistechnieken behelzen, worden uitgevoerd binnen de grenzen van de aan de betrokken lidstaat toegewezen vangstmogelijkheden.
operations consisting of testing new fishing gear or techniques shall be carried out within the limits of the fishing opportunities allocated to the member state.
- technologische vernieuwingen (meer selectieve vistechnieken) die niet leiden tot een toename van de visserij-inspanning,
- technological innovations (more selective fishing techniques) that do not increase the fishing effort,
dergelijke operaties zouden de ambachtelijke vloot van derde landen in staat stellen om vooruit te komen, met name op het vlak van de veiligheid op zee en op dat van bepaalde vistechnieken.
such a course of action would enable the non-industrial fishing fleets of our partner states to modernize, especially from the point of view of safety at sea and certain fishing techniques.
er mag overheidssteun voor de uitrusting - met inbegrip van het gebruik van meer selectieve vistechnieken - of de modernisering van vissersvaartuigen worden verleend op voorwaarde dat:
public aid for the equipment of fishing vessels, including for the use of more selective fishing techniques, or for the modernisation of fishing vessels may be granted provided that:
ik ben met de situatie bekend en ik kan u verzekeren dat het aannemen van deze voorstellen een bijdrage zal leveren aan de bescherming van het milieu en duurzame vistechnieken, ofwel het soort technieken dat gebaseerd is op zorg vooraf in plaats van herstel achteraf.
with my knowledge of the situation, i can guarantee that by adopting these proposals we will be helping to protect the environment and the sustainable kind of fishing that we think should be based more on prevention than on cure.
onder druk van de hoge prijzen voor diesel, steeds strengere vangstbeperkingen en de milieu-bezwaren van klassieke nettenvisserij, wordt de laatste jaren op grote schaal naar nieuwe vistechnieken gezocht.
due to pressures from high costs, ever stricter catch limitations and environmental protests against classical fisheries, new techniques for fishing on a large scale have been sought in recent years.
daar zitten een paar goede besluiten bij, en daar moeten we ook de aandacht op vestigen. ik heb het dan over toezicht en sancties, het betrekken van de belanghebbende partijen in het besluitvormingsproces, en het vergroten van de kennis aangaande vistechnieken en visvoorraden.
of course, there are good decisions and we should highlight them, such as controls and sanctions, involving the relevant parties in the decision-making processes, improving knowledge of fishing techniques and resources.
de begeleidingsmaatregelen kunnen met name het volgende omvatten: verandering van de vissersvaartuigen met het oog op hun omschakeling naar veiligere en meer selectieve vistechnieken, met name wat dezelfde vissoorten betreft, met uitsluiting van de reeds overbeviste soorten; toekenning van een vergoeding voor de economische gevolgen van de stopzetting van de activiteiten van de vissers aan boord en de eigenaars van vissersvaartuigen; omschakeling van de vissers naar andere activiteiten dan de visvangst en hun herscholing; verbod op uitvaren van vissersvaartuigen die met sleepnetten vissen" .
' the measures may include alterations to fishing vessels making it possible for them to convert to techniques that are more reliable and selective, in particular for taking the same same species and avoiding those that are being overexploited; compensation enabling fishermen on board and the owners of vessels to face the economic consequences of having to give up drift-net fishing activities; schemes to retrain fishermen for jobs in areas other than fishing or to provide them with new skills; and decommissioning of vessels involved in drift-net fishery' .