Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de rekenkamer formuleert uiterlijk tegen 15 juni haar opmerkingen met betrekking tot de voorlopige rekeningen van eurojust.
the court of auditors shall, by 15 june at the latest, make its observations on the provisional accounts of eurojust.
na het verstrijken van elk begrotingsjaar zendt de rekenplichtige van het agentschap de voorlopige rekeningen van het agentschap toe aan:
following each financial year the agency’s accounting officer shall submit the agency’s provisional accounts:
het voorontwerp van gewijzigde begroting moet in dat geval binnen twee weken na de indiening van de voorlopige rekeningen door de commissie worden ingediend.
in such a case, the preliminary draft amending budget must be submitted by the commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
na ontvangst van de opmerkingen van de rekenkamer over de voorlopige rekeningen van berec stelt de rekenplichtige van berec de definitieve rekeningen op onder zijn eigen verantwoordelijkheid.
on receipt of the court of auditors’ observations on berec’s provisional accounts, berec’s accounting officer shall draw up berec’s final accounts under his/her own responsibility.
de rekenplichtige van de commissie consolideert de voorlopige rekeningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organen overeenkomstig artikel 128 van het financieel reglement.
the commission’s accounting officer shall then consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with article 128 of the financial regulation.
uiterlijk op 31 maart van het volgende begrotingsjaar zendt de rekenplichtige van de commissie de voorlopige rekeningen van het agentschap die met de rekeningen van de commissie zijn geconsolideerd, toe aan de europese rekenkamer.
by 31 march of the following financial year, the commission's accounting officer shall send the agency's provisional accounts, consolidated with the commission's accounts, to the european court of auditors.
de rekenplichtige van het eu-orgaan zendt uiterlijk op 1 maart van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar de voorlopige rekeningen toe aan de rekenplichtige van de commissie en aan de rekenkamer.
the accounting officer of the union body shall send the provisional accounts to the accounting officer of the commission and to the court of auditors by 1 march of the following year.
de voorlopige rekeningen van het ppp-orgaan, met inbegrip van het in artikel 39 bedoelde verslag over het begrotings- en financiële beheer;
the provisional accounts of the ppp body, including the report on budgetary and financial management referred to in article 39;
binnen twee maanden na afloop van elk begrotingsjaar worden de voorlopige rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming bij de commissie en de rekenkamer van de europese gemeenschappen ("de rekenkamer") ingediend.
within two months after the end of each financial year the provisional accounts of the joint undertaking shall be submitted to the commission and the court of auditors of the european communities ('the court of auditors').
uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar, dient de rekenplichtige van de commissie de voorlopige rekeningen van het instituut met het in lid 2 bedoelde verslag.
by 31 march at the latest following each financial year, the commission's accounting officer shall forward the institute's provisional accounts to the court of auditors, together with the report mentioned in paragraph 2.
de rekenplichtige van de commissie consolideert de voorlopige rekeningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organen overeenkomstig artikel 128 van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002.
the commission’s accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with article 128 of regulation (ec, euratom) no 1605/2002.
de rekenplichtige van de commissie consolideert de voorlopige rekeningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organen overeenkomstig artikel 128 van verordening (eg, euratom) nr. 1605/200229 van de raad (hierna "het financieel reglement" genoemd).
the commission's accounting officer shall then consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with article 128 of council regulation (ec, euratom) no 1605/200229, (hereinafter referred to as the 'financial regulation').