You searched for: wat til jij daar? (Holländska - Engelska)

hé jij daar!!
hey!!

jij daar! hierboven!
hey you! up here!

"wel, ben, ben jij daar?
"why, it's you, ben!

eekhoorn, ben jij daar?!"
squirrel, is that you?!"

dus pak jij daar het verhaal op?
so you pick up the story there.

hee jij daar! wat ben je aan het doen?
hey you! what are you doing?

hé, jij daar, help hen niet het licht te begraven
hey you, don’t help them to bury the light

hé, jij daar, wil je me helpen de steen te dragen?
hey you, would you help me to carry the stone?

"ben jij daar wel eens geweest", vroeg ik hem.
"have you ever been there?", i asked him.

op de foto staat een politieagent die zegt: "jij daar!
on the photo, a police officer is portrayed as saying, "hey you!

hoewel je dat nog niet beseft zul jij daar heel goed in zijn.”
although you do not understand yet you will be very good at it.’

zo’n mens wens ik te zijn – en het maakt me niet langer uit wat jij daar van vindt…
– such a human i wish to be – and no longer i care what you think of it…

ik geloof dat jij daar eerder over gesproken hebt en dat is echt de waarheid ervan.
and that was done by guys that weren’t even from china. i think you talked about that before.

mijnheer de voorzitter, men heeft mij als vertegenwoordiger van de partij van de gepensioneerden in italië wel eens gezegd:" wat doe jij daar eigenlijk in straatburg?
señor presidente, a mí, representante electo en las listas del partido de los pensionistas en italia, se me dijo:" ¿qué vas a hacer en estrasburgo?

mijnheer de voorzitter, men heeft mij als vertegenwoordiger van de partij van de gepensioneerden in italië wel eens gezegd: "wat doe jij daar eigenlijk in straatburg?
mr president, they asked me, the representative elected from the lists of the pensioners' party in italy: "what are you going to strasbourg for?

op de eerste klank van ‘hé, jij daar’ gaan de lichten aan achter de muur.
on the first note of ‘hey you’ lights go on behind the wall.

het is alsof iedereen tegen elkaar zegt: ‘jij hoort daar bij en jij daar.’
it’s as if everyone is saying to one another: ‘you’re one of us and you’re one of them.’

ik zou graag willen dat jij daar wat over sprak. en ik zal ophangen. geef hamish een zacht klopje op zijn kop van mij.
i'd like you to talk about that a bit further and get off the line. i mean give hamish a wee little pat on the head for me.

je weet niet precies hoe het zit maar door angst en/of weerstand krijg jij daar heel moeilijk toegang tot en blijft alles zitten waar het zit.
you do not know exactly how, but for you, through fear and/or resistance, it is very difficult to get access and everything stays where it is.

al deze verhalen die nu worden verteld en de oude herinneringen die worden opgehaald, besef je dan niet dat jij daar was? misschien was het niet altijd jij in fysieke vorm, maar soms was het een naaste lid van je zielfamilie.
all of these stories that are now being told and the ancient memories that are being accessed, don’t you realize that you were there? perhaps it was not always specifically you in physical form, but at times it was a close member of your soul family.