Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wegwerphandschoenen
disposable gloves
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
draag niet-doorlatende wegwerphandschoenen bij het werken met het diergeneesmiddel en de orale spuit.
wear impermeable disposable gloves when handling the veterinary medicinal product and handling the oral syringe.
het gebruik van wegwerphandschoenen en beschermende kleding is aan te raden wanneer litak wordt bereid en toegediend.
the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling and administering litak.
vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten contact met het geneesmiddel vermijden of wegwerphandschoenen dragen bij de toediening ervan.
women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
daarom dienen vrouwen van vruchtbare leeftijd aanraking met de tabletten te vermijden of wegwerphandschoenen te dragen bij toediening ervan.
therefore, women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when handling the tablets.
daarom dienen vrouwen die zwanger kunnen worden contact te vermijden met het product of wegwerphandschoenen te dragen bij toediening ervan.
therefore, women of child- bearing potential should avoid contact with, or wear disposable gloves when administering, the product.
noot: draag bij het gebruik van ethidiumbromide, dat een krachtig mutageen is, te allen tijde wegwerphandschoenen!
note: wear disposable gloves at all times when handling ethidium bromide which is a powerful mutagen!
het dier wordt met wegwerphandschoenen uit de monsterzak genomen; hierbij wordt ervoor gezorgd dat de buitenkant van het dier niet verontreinigd wordt.
wearing disposable gloves, the chicken shall be removed from its sample bag, taking care not to contaminate the outer surface of the chicken.
als de tabletten per ongeluk fijngemaakt of gebroken worden, moeten artsen en verpleegkundigen bij het verwijderen ervan wegwerphandschoenen voor chemotherapeutica dragen om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren.
however, if the tablets are unintentionally crushed or broken, health care professionals should wear disposable chemotherapy gloves for appropriate disposal in order to minimize the risk of dermal exposure.
de bevoegde autoriteit kan tevens het dragen van hetzij gladde, waterdichte wegwerphandschoenen, hetzij soortgelijke handschoenen die gereinigd en ontsmet kunnen worden, verplicht stellen.
the competent authority may also oblige staff to wear smooth, moisture-proof gloves, either for once-only use or capable of being cleaned and disinfected.
zoals bij andere geneesmiddelen die cox-2 inhiberen, moeten zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger willen worden contact vermijden met het diergeneesmiddel of wegwerphandschoenen gebruiken tijdens de toediening van het diergeneesmiddel.
like other medicinal products that inhibit cox-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the veterinary medicinal product.
hoewel de kans op menselijke besmetting blijken te zijn vrij laag, het is nog steeds het beste om preventieve maatregelen te nemen, terwijl het behandelen van een besmette hond. een extra sanitaire omgeving, samen met persoonlijke bescherming (bijv., wegwerphandschoenen) moet de norm totdat de infectie is volledig uitgeroeid.
though chances for human infection are found to be quite low, it is still best to take preventative precautions while treating an infected dog. an extra sanitary environment, along with personal protection (e.g., disposable gloves) should be standard until the infection has been eradicated entirely.