Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit is nauwelijks haalbaar in de huidige woelige economische tijden, waarvan het einde nog niet in zicht is.
it is difficult to give practical effect to this recommendation in periods of turbulence whose length cannot yet be predicted.
hij sluit af met een allegorie, om te laten zien dat in deze woelige tijden vooral behoefte is aan solidariteit.
he closed by pointing out the need for solidarity which had to prevail during the present stormy period.
zij is niet bevorderlijk voor de welvaart noch voor het vertrouwen, zeker niet nu de mondiale economie woelige tijden doormaakt.
it will not promote more wealth or increase confidence at a time of turbulence in the world economy.
dit zijn -- dat zien we heel duidelijk -- bijna altijd zeer woelige en moeilijke tijden, en vaak ook bloedige tijden.
and these are -- and we see it very clearly today -- nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.