Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een nadeel was het ontbreken van een tegengif bij acute bloeding, terwijl vitamine k-antagonisten kunnen worden geantagoneerd door vitamine k en heparine door protamine.
an advantage, according to early reports by its manufacturer, was that it could be taken orally without any monitoring of its anticoagulant properties.
in vitro vertoonde doripenem weinig neiging om andere antibacteriële middelen te antagoneren of erdoor geantagoneerd te worden.
in vitro doripenem showed little potential to antagonise or be antagonised by other antibacterial agents.
de anti-hiv-1 activiteit van nevirapine werd in vitro geantagoneerd door het anti-hbv geneesmiddel adefovir en door het anti-hcv geneesmiddel ribavirine.
the anti-hiv-1 activity of nevirapine was antagonized by the anti-hbv drug adefovir and by the anti-hcv drug ribavirin in vitro.
het gelijktijdig gebruik met partiële opiaat agonisten/antagonisten (bijv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) wordt niet aanbevolen.deze stoffen hebben een hoge affiniteit voor opiaatreceptoren met een relatief lage intrinsieke activiteit waardoor ten dele het analgetisch effect van fentanyl geantagoneerd wordt en dat kan leiden tot ontwenningsverschijnselen in opiaat afhankelijke patiënten.
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients.