You searched for: geschrift (Holländska - Finska)

erkenning van onderhands geschrift
yksityishenkilön laatiman asiakirjan tunnistaminen

bijzonder in verband met socrates is dat hij geen enkel geschrift heeft nagelaten.
erikoista on, että hän ei jättänyt jälkeensä mitään kirjoitettua.

wie in woord, geschrift of illustratie of anders mohammed on teert, wacht de doodstraf.
sitä, joka sa noin, kirjoituksin tai kuvin tai muuten häpäisee muhammedia, odottaa kuolemanrangaistus.

onverminderd artikel 2, lid 2, wordt onder document van de raad verstaan elk geschrift met bestaande gegevens
"neuvoston asiakirjalla" tarkoitetaan käytetystä tietovä­lineestä riippumatta kirjallisessa muodossa olevaa tekstiä, joka sisältää olemassa olevaa tietoa ja joka on neuvoston hallussa, jollei 2 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.

wie een geschrift wil publiceren dat handelt over de gemeenschappen, dient dit te melden bij het tot aanstelling bevoegde gezag.
parlamentti hyväksyi myös kaikenlaisen syrjinnän tai häirinnän kieltämistä koskevia tarkistuksia.

volgens die bepaling is een machtiging vereist voor de publicatie van elk geschrift waarvan het onderwerp betrekking heeft op de activiteit van de gemeenschappen.
mainitussa säännöksessä edellytetään luvan hankkimista kaikkien sellaisten kirjoitusten julkaisemiseen, jotka koskevat yhteisöjen toimintaa.

de verplichting om een voorafgaande machtiging voor de publicatie van een geschrift te verkrijgen, ook gold voor ambtenaren met verlof om redenen van persoonlijke aard.
hänen on siten noudatettava kaikille virkamiehille kuuluvia velvollisuuksia, jollei toisin ole nimenomaisesti säädetty.

aangezien de gemeenschapswetgever het onderwerp exhaustief heeft geregeld, kunnen de lidstaten, buiten het opmaken van een geschrift, geen andere voorwaarde opleggen.
italian lainsäädännön mahdollinen yhteensopimattomuus näiden yhteisön periaatteiden kanssa johtaisi väistämättä tämän lainsäädännön soveltamatta jättämiseen.

1. op verzoek kan ieder der partijen een ondertekend geschrift van de andere partij verkrijgen dat de inhoud van de overeenkomst met inbegrip van die van de latere wijzigingen bevat. van dit recht kan geen afstand worden gedaan.
1. edustussopimuksen osapuolella on oikeus pyynnöstä saada toiselta osapuolelta tämän allekirjoittama asiakirja, jossa ovat sopimusehdot niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen. sopimusehto, jolla luovutaan tästä oikeudesta, ei ole sallittu.

b) de in artikel 4 bedoelde verplichte gegevens op de zakelijke geschriften of op de website van de vennootschap ontbreken.%quot%;
b) 4 artiklan mukaan vaadittavia tietoja ei ole esitetty siinä tarkoitetuissa liikeasiakirjoissa tai yhtiön internet-sivustolla."