Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wat gebeurd is is gebeurd.
tehtyä ei saa tekemättömäksi.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
waar een wil is, is een weg...
luja tahto vie läpi harmaan kiven...
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c r is is culturele samenwerking
mt1011 yhteisön oikeus
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat hij dat niet is, is ongelooflijk.
on uskomatonta, ettei hän pysty siihen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maar ja, waar geld is, is geluk.
siellä missä raha, siellä onni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
u n is is t geschil, internationaal
ufgalician itsehallintoalue
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als dit zo is, is verandering geboden.
jos voidaan, silloin tarvitaan muutos.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
waar een wil is, is altijd een weg!
luja tahto vie läpi harmaan kivenkin.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
psorias is is een ontstekingsziekte van de huid.
psoriaasi on ihon tulehdussairaus.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
parlement parlement aanwezig aanwezig is. is.
jos sanamuotohyletdiin, asia palautetaan valiokuntaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ytrac is is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
lääkettä saa vain lääkemääräyksellä.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat dit niet gebeurd is, is een gemiste kans.
se, että niin ei tapahtunut, merkitsee menetettyä tilaisuutta.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
37 geldig is. is het reisdocument slechts voor e
37 va koskemaan ta¨ta¨ sopimuspuolta tai na¨ita¨ sopimuspuolia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de mate waarin isentress dialyseerbaar is, is onbekend.
ei tiedetä, missä määrin isentress voidaan poistaa dialyysin avulla.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
de metaboliet die hiervan de oorzaak is, is nog niet
plasman radioaktiivisuuden terminaalinen puoliintumisaika oli 150 tuntia, mikä viittaa siihen, että elimistöön jää ainakin yksi aineenvaihduntatuote, jonka puoliintumisaika on hyvin pitkä.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
als een staat belangrijker is, is dat duidelijk moeilijker.
jos valtiolla on enemmän painoarvoa, tuomitseminen on jo vaikeampaa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wat voor ons cruciaal is, is dat er gecontroleerd wordt!
meidän tavoitteemme on se, että määräysten noudattamista valvotaan!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
indien cif niet van toepassing is, is het kenmerk optioneel.
kun cif:ää ei sovelleta, määrite on vapaaehtoinen.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aangezien hij diabeticus en hartpatiënt is, is zijn toestand zorgwekkend.
hänen tilansa on huolestuttava, koska hän on diabeetikko ja hänellä on sydäntauti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanneer geen zinvolle vergelijking mogelijk is, is geen achtergrondarcering gebruikt.
jos mielekäs vertailu ei ole mahdollista, erilaista taustaa ei ole käytetty.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: