You searched for: patrouilles (Holländska - Finska)

gezamenlijke patrouilles en andere gezamenlijke operaties
yhteiset partiot ja muut yhteiset operaatiot

bewaking, patrouilles en andere fysieke controles
valvonta, kiertovartiointi ja muut fyysiset tarkastukset

we zullen blijven werken aan gezamenlijke patrouilles.
jatkamme työskentelyä yhteisten partioiden parissa.

ook senegal en mauritanië namen aan deze patrouilles deel.
myös senegal ja mauritania osallistuivat partiointiin.

via bewaking of patrouilles wordt toezicht gehouden op:
valvonnan tai kiertovartioinnin avulla on valvottava

de bewaking en patrouilles mogen geen voorspelbaar patroon volgen.
valvonta ja kiertovartiointi ei saa noudattaa ennalta arvattavaa kaavaa.

de mogelijkheden en beperkingen met betrekking tot het uitvoeren van de bewaking en patrouilles.
valvonnan ja kiertovartioinnin suoritustapoihin liittyvät mahdollisuudet ja rajoitukset.

ten eerste is er vorige week een begin gemaakt met patrouilles in de middellandse zee.
ensinnäkin viime viikolla käynnistettiin partiointi välimerellä.

8. deelname aan patrouilles te voet en in vervoermiddelen aan de buitengrenzen van de ontvangende lidstaat;
8. osallistuminen sekä jalan että kulkuneuvoilla liikkuviin valvontapartioihin vastaanottavan jäsenvaltion ulkorajaan liittyvällä rajavyöhykkeellä;

er zijn al uitstekende resultaten geboekt met gemeenschappelijke patrouilles, ofschoon het tot nu toe om in de tijd beperkte experimenten gaat.
tästä ovat hyvänä esimerkkinä sekapartioita koskevat kokeilut, joista on saatu erinomaisia tuloksia.

-de bewaking van de buitengrens en controles, mede omvattende patrouilles en vaste bewakingssystemen en -technieken.
-ulkorajojen valvonta ja siellä suoritettavat tarkastukset, mukaan lukien partiointi ja paikkaan sidotut valvontajärjestelmät ja -tekniikat,

— de bewaking van de buitengrens en controles, mede omvattende patrouilles en vaste bewakingssystemen en -technieken;
– ulkorajojen valvonta ja siella¨ suoritettavat tarkastukset, mukaan lukien partiointi ja paikkaan sidotut valvontaja¨rjestelma¨t ja -tekniikat

de specifieke opleiding van personen die instaan voor toegangscontroles op een luchthaven, bewaking en patrouilles, moet resulteren in de volgende vaardigheden:
lentoaseman kulunvalvontaa sekä valvontaa ja kiertovartiointia suorittavien henkilöiden erityiskoulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:

de frequentie van de bewaking en patrouilles en het uitvoeren ervan worden gebaseerd op een risicobeoordeling die door de bevoegde autoriteit wordt uitgevoerd, rekening houdende met:
valvonnan ja kiertovartioinnin suoritustiheyden ja suoritustavan on perustuttava toimivaltaisen viranomaisen tekemään riskinarviointiin, jossa otetaan huomioon

de delen van de risicobeoordeling die verband houden met de frequentie en de middelen voor het uitvoeren van de bewaking en patrouilles worden op verzoek schriftelijk ter beschikking gesteld met het oog op het toezicht op de naleving.
valvonnan ja kiertovartioinnin suoritustiheyteen ja suoritustapaan liittyvät riskinarvioinnin osat on pyynnöstä asetettava kirjallisina saataville vaatimustenmukaisuuden seurantaa varten.

bij gezamenlijke frontex-patrouilles tussen afrika en de canarische eilanden werden schepen en vliegtuigen vanuit spanje en diverse andere eu-landen ingezet.
frontexin yhteisiin partiointitehtäviin afrikan ja kanariansaarten välisellä alueella osallistui laivoja ja lentokoneita espanjasta ja useista muista eu:n jäsenvaltioista.

u moet namelijk weten dat onze delegatie van afgevaardigden deze steden heimelijk is binnengekomen, dat wil zeggen via onverharde wegen, door steengroeven en bouwterreinen, dekking zoekend voor de patrouilles van soldaten.
on sanottava, että parlamentaarikoista koostuva valtuuskuntamme saapui näihin kaupunkeihin salaa, kiertoteitä pitkin, kivilouhosten ja työmaiden poikki ja piiloutuen sotilaspartioilta.

de raad van ministers gaat onmiddellijk met libië samenwerken om de stroom van immigranten in te dammen en meer doden te voorkomen. een belangrijke maatregel om dit doel te bereiken, is het opzetten van een taakgroep die in de middellandse zee patrouilles zal uitvoeren.
. – arvoisa puhemies, mietinnössä vaaditaan tiukkoja valvontatoimia, jotka kohdistuvat euroopan unionin jäsenvaltioihin tuotavien tai sieltä vietävien käteisvarojen ilmoittamiseen.

als we willen dat er minder mensen aan onze zuidgrenzen aanspoelen, dan is het geen oplossing- en zal het ook nooit een oplossing zijn- om de patrouilles op te voeren of de terugkeervluchten te versnellen.
jos haluamme, että eteläisille rajoillemme saapuu vähemmän ihmisiä, vastaus ei ole nyt eikä koskaan partioiden lisääminen ja palautuslentojen nopeuttaminen.

4. de bewaking geschiedt door vaste of mobiele eenheden, die patrouilles verrichten of zich aan onderkende of vermeende zwakke plekken posteren, teneinde tegen illegale grensoverschrijding op te treden. de bewaking kan eveneens met technische, inclusief elektronische, middelen geschieden.
4. valvonnan toteuttavat kiinteät tai liikkuvat yksiköt, jotka suorittavat tehtävänsä partioimalla tai sijoittumalla ongelmallisiksi tunnettuihin tai katsottuihin paikkoihin, koska valvonnan tarkoituksena on ottaa kiinni rajaa laittomasti ylittävät henkilöt. valvonta voidaan toteuttaa myös teknisin keinoin kuten sähköisin laittein.