You searched for: als dusdanig (Holländska - Franska)

als dusdanig is het een vormingsproces.
il s'agit en quelque sorte d'un processus de formation.

1° voor de opvangvoorziening als dusdanig :
1° pour le milieu d'accueil en tant que tel :

unie als dusdanig evenwel geen rechtspersoonlijkheid.
or, l'union en tant que telle, contrairement ne possède pas la personnalité juridique.

wordt voortaan als dusdanig verstaan :
est désormais qualifié tel :

medicinaal water dat als dusdanig is erkend.
les eaux médicinales reconnues comme telles.

de bloedafname wordt niet als dusdanig vergoed :
le prélèvement sanguin n'est pas remboursé comme tel :

als het voorzitterschap als dusdanig niet in staat is...
j'espère du reste que vous ne considérerez pas les vice-présidents, et surtout pas moi, comme moins valables pour cette occasion.

wanneer de afgevaardigde als dusdanig ontslag neemt;
lorsque le délégué comme tel démissionne;

daarom moet die richtlijn als dusdanig gewijzigd worden.
ladite directive devrait dès lors être modifiée en conséquence.

en als dusdanig vormt het een uitstekende inleiding. ding.
je considère donc que le rapport présenté ne propose pas une orientation d'avenir pour l'union.

dat wordt noch door de gemeenschap als dusdanig noch door ook
ni la communauté en tant que telle ni aucun des etats membres ne le conteste, et tous ont signé des déclarations dans ce sens.

de participatie van de inwoners is niet als dusdanig voorzien.
la participation des habitants n'est pas prévue comme telle.

het deel betreffende de voorgenomen activiteit als dusdanig bevat :
la partie concernant l'activité pro-jetée comprend:

deze samenwerkingsverbanden worden als dusdanig niet aan deze belastingen onderworpen.
ces groupements ne sont en tant que tels pas soumis auxdits impôts.

dat het typisch woongebied als dusdanig voorkwam op het gewestplan;
que la zone d'habitation figurait en tant que tel au plan de secteur;

interne markt van als dusdanig erkende soorten mineraalwa­ter o2).
marché intérieur le marché d'aliments diététiques non cou­verts par des directives.

deze documenten worden als vertrouwelijk beschouwd en zijn als dusdanig behandeld.
ces documents sont considérés comme confidentiels et ont été traités comme tels.

sectoren waarop als dusdanig geen secundaire eu-wetgeving van toepassing is
secteurs non couverts en tant que tels par le droit dérivé de l’ue

art. 16. a) werkzaamheden in olieladingstanks, die als dusdanig worden gebruikt :
art. 16. a) travaux dans les citernes d'huile de chargement utilisées comme telles :