You searched for: als een paal boven water (Holländska - Franska)

als een paal boven water
sans aucun doute

dat staat als een paal boven water.
que m. seligman se souvienne de cela !

maar één ding staat als een paal boven water.
mais il est une évidence claire: le vingtième siècle n'a pas réussi à l'europe.

dat staat vol gens mij als een paal boven water.
a l'évidence, si une telle requête émanait du gouvernement russe, la commission

eén ding moet echter als een paal boven water staan.
toutefois, une chose doit être particulièrement claire.

dat moet voor ons allemaal als een paal boven water staan.
le vote aura lieu à 12h30, dans quelques minutes.

dat staat als een paal boven water. leve het deense volk!
c'est clair. vive le peuple danois!

het staat als een paal boven water dat israël geen vrede wil.
il est certain qu' israël ne veut pas la paix.

dat we vooruitgang geboekt hebben, staat als een paal boven water.
nous avons besoin, en premier lieu, de mesures propres à faire naître la confiance au plan de la sécurité.

het staat als een paal boven water dat we geen gecentraliseerde unie creëren.
il est évident que nous ne créons pas une union centralisée.

het staat als een paal boven water dat er ook wel iets te verbeteren valt.
que des progrès restent à faire, c’ est incontestable.

het staat als een paal boven water dat ik daar een schriftelijke nota heb neergelegd.
il ne fait aucun doute que j'ai transmis une note écrite.

dat deze eis zich niet mag beperken tot het eindproduct staat als een paal boven water.
il est clair que cette exigence ne peut pas porter uniquement sur le produit fini.

het staat als een paal boven water dat met name veel oudere vrouwen armoede lijden.
le fait que la pauvreté soit encore très présente chez les femmes âgées ne se discute pas.

het staat als een paal boven water dat dit document niet beantwoordt aan de oorspronkelijke doelstellingen.
force est de constater que ce document ne correspond pas aux objectifs initialement fixés.

het staat als een paal boven water dat dit niet de koers is die wij moeten varen!
il est évident que cela ne peut pas durer!

dat staat als een paal boven water en dat wordt ook zo gesteld in het verdrag van rome.
a cet égard, je rejoins volontiers les remarques de m. delors.

in de eerste plaats staat het als een paal boven water dat het niet gemakkelijk valt te om-
ii s'est probablement agi de l'étude la plus approfondie jamais effectuée sur la question ; elle s'est

uiteraard is die moord een schending van de internationale legaliteit, dat staat als een paal boven water.
sa mort constitue certainement une violation de la légalité internationale, cela ne fait aucun doute.

het staat als een paal boven water dat gemeenschappen als deze wanhopig zaten te wachten op rechar ii.
j'aimerais concentrer mon intervention sur cer tains des aspects qui pourraient être améliorés.