You searched for: als het in je leven ontbreekt (Holländska - Franska)

als het beschermkapje loszit of ontbreekt.
si la capsule de protection est détachée ou manquante.

► als het beschermkapje los zit of ontbreekt.
assurez -vous que vous disposez du type d’ insuline correct ► désinfectez la membrane de caoutchouc à l’ aide d’ alcool à 90º ► am

liefde van je leven
l'amour de votre vie

je leven zelf beschermen men
vous sortez? soyez prudents!

ik kan het in je ogen zien.
j'arrive à le voir dans tes yeux.

accepteer het als feit en ga verder met je leven.
il suffit de l'accepter comme un fait et d'avancer.

dus als het niet in je eigen lidstaat is waar wordt
reste un pas important à

vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.
aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.

dat jij geheel verzorgd het laatste deel van je leven kunt slijten
que tu puisses passer la dernière partie de ta vie en étant complètement prise en charge

als je niet een keer in je leven in almería bent geweest, weet je niet wat droogte is.
en outre, nous devons sortir du système du quota unique.

wil je ons eens iets over je leven vertellen?
parlez-nous un peu de votre vie.

het geeft zin aan je leven en aan de wereld waarin we leven.”
cela donne un sens à votre vie et au monde dans lequel nous vivons. »

hoe kan je leven in een land waar geen persvrijheid is?
comment on vit dans un pays où il n'y a pas la liberté de la presse ?

wees voorzichtig, want je brengt je leven in gevaar!
soyez prudent, vous risquez votre vie!

"als je meerdere talen kent, ontwikkel je je geest en verrijk je je leven.
«les compétences linguistiques ouvrent l'esprit et enrichissent la vie des personnes.

als het in een vazalstaat van de verenigde staten - en dat zijn
le public boude, le public renâcle, le public, mauvais cheval, se dérobe, comme on dit en equitation, devant ce qui ne devrait pas être un obstacle.

daaraan ontbreekt het in dit verslag.
c'est ce qui fait défaut dans le rapport.

het is de nederlandse traditie altijd geweest dat als het in groot-
les engagements nouveaux euxmêmes, demandés aux pays

het treedt pas in werking als het in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.
il n'entre en vigueur que moyennant sa publication au moniteur belge.

als je meerdere talen kent, heeft dat enorme voordelen: je ontwikkelt je geest en verrijkt je leven.
les connaissances linguistiques sont un atout formidable: elles ouvrent l'esprit et constituent une source d'enrichissement personnel.