Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de basisfunctie van de praktijkstagedienst is het leggen van contacten tussen werkgevers en gehandicapten.
elle a notamment permis à une personne incapable de quitter son domicile en raison de problèmes moteurs sévères de travailler à domicile comme programmeur pour la société italienne de télécommunications.
volgens die critici leiden andere initiatieven het comité alleen maar af van die basisfunctie en levert dat alleen maar verspilling van energie op.
toute autre initiative ne conduirait qu'à nous disperser et à gaspiller notre énergie.
d in sommige gevallen een verrijking van de basisfunctie, zodat hierin een minimum aan onderhoud en een aandeel kwaliteitsbeheer/ controle worden opgenomen.
le second schéma présente l'enchaînement des étapes en phase de projet et de réalisation.
3° de motorfunctie die het museum vervult en de rol die het museum speelt in lokale en regionale netwerken, samenwerkingsverbanden en projecten rond ten minste één basisfunctie;
3° le rôle moteur qu'assume le musée et le rôle que joue le musée dans des réseaux, partenariats et projets locaux et régionaux en ce qui concerne au moins une fonction de base;
4° de wijze waarop het erkende museum zijn kennis, expertise en middelen op het vlak van de uitoefening van ten minste één basisfunctie ter beschikking stelt van het cultureel erfgoed in de regio.
4° la manière dont le musée met son savoir, son expertise et ses moyens sur le plan de l'exercice d'au moins une fonction de base à la disposition du patrimoine culturel dans la région.
de deelperiode gespecialiseerde professionele vorming moet aan de kandidaat toelaten om de militaire en specifieke hoedanigheden te verwerven op het professioneel, fysiek en karakterieel vlak, vereist bij het uitoefenen van een basisfunctie in een bepaald ambt. »
la période partielle de formation professionnelle spécialisée doit permettre au candidat d'acquérir les compétences militaires et spécifiques, sur les plans professionnel, physique et caractériel, exigées lors de l'exercice d'une fonction de base dans un emploi déterminé. »
de gespecialiseerde professionele vorming moet aan de kandidaat toelaten om de militaire en specifieke hoedanigheden te verwerven op het professionele, fysieke en karakteriële vlak, vereist bij het uitoefenen van een basisfunctie in een bepaald ambt of in de schoot van een korps of een specialiteit. »
la formation professionnelle spécialisée doit permettre au candidat d'acquérir les compétences militaires et spécifiques, sur le plan professionnel, physique et caractériel, exigées lors de l'exercice d'une fonction de base dans un emploi déterminé ou, au sein d'un corps ou d'une spécialité. »
2° de bijkomende proeven, ten minste de helft van de punten behalen voor het geheel van de bijkomende proeven en, in voorkomend geval, voor elk van de bijkomende proeven die in de specifieke vormingscyclus met het oog op de uitoefening van de toekomstige basisfunctie als uitsluitingsproef beschouwd wordt.
2° les épreuves supplémentaires, obtenir au moins la moitié des points pour l'ensemble des épreuves supplémentaires et, le cas échéant, chacune des épreuves supplémentaires considérée comme épreuve d'exclusion pour le cycle de formation spécifique et liée à l'exécution de la fonction de base future.