You searched for: bereidingsproces (Holländska - Franska)

bereidingsproces
méthode de production

2800 residuen van de fermenutie bij het bereidingsproces van antibiotica tica
2800 produits résïduaires de la fermentation des antibiotiques

tijdens het bereidingsproces mogen geen antiseptica of bacteriostatica worden toegevoegd.
durant la préparation aucune substance antiseptique ou bactériostatique ne doit être ajoutée.

de verdere stappen in het bereidingsproces vallen onder de toepasselijke wetgeving15.
les étapes de fabrication supplémentaires sont couvertes par la réglementation correspondante15.

het bereidingsproces dient zodanig te zijn dat het eindprodukt voldoet aan de hierna volgende eisen.
la méthode de préparation est telle que le produit final satisfasse aux conditions décrites plus loin.

melkproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan aan het einde van het bereidingsproces, de aard van die behandeling,
pour les produits laitiers ayant subi un traitement thermique à l’issue du processus de fabrication, la nature de ce traitement,

het verkregen is van rauwe melk die tijdens het bereidingsproces geen warmtebehandeling of fysieke of chemische behandeling heeft ondergaan;
qu’ils ont été obtenus à partir de lait cru qui n’a subi aucun traitement thermique, physique ou chimique au cours du processus de fabrication;

tijdens het bereidingsproces mogen geen antiseptica of bacteriostatica worden toegevoegd. het eindprodukt dient te worden gedroogd volgens de vriesdroogmethode.
durant la préparation aucune substance antiseptique ou bactériostatique ne doit être ajoutée. le produit final doit être lyophilisé.

voor de andere producten op basis van melk, de aard van de eventuele hittebehandeling die aan het einde van het bereidingsproces is toegepast;
pour les autres produits à base de lait, la nature d'un éventuel traitement par la chaleur subi à l'issue du processus de fabrication;

die tijdens het gehele productie- en bereidingsproces zijn gecontroleerd in het kader van de in artikel 9, lid 3, bedoelde controle;
pendant toutes les opérations de leur production et préparation ont été soumis au régime de contrôle prévu à l'article 9 paragraphe 3;

de partij hop dient bij alle eventuele bewerkingen in het kader van het bereidingsproces of van de mengingen en in ieder geval tot de afgifte van het certificaat vergezeld te gaan van de in lid 1 bedoelde verklaring.
la déclaration prévue au paragraphe 1 accompagne le lot de houblon tout au long des opérations de préparation ou de mélange et en tout cas jusqu'à la délivrance du certificat.

moet rauwe koemelk bestemd voor de bereiding van producten "met rauwe melk", waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele warmtebehandeling wordt toegepast:
le lait cru de vache destiné à la fabrication de produits «au lait cru», dont le processus de fabrication n'inclut aucun traitement thermique, doit:

9. tijdens het bereidingsproces een warmtebehandeling hebben ondergaan, of worden bereid uit produkten die een warmtebehandeling hebben ondergaan, of worden onderworpen aan voldoende strenge hygiënevoorschriften om te voldoen aan de hygiënecriteria die voor elk eindprodukt worden gewaarborgd.
9) avoir été soumis à un traitement thermique au cours du processus de fabrication, ou être élaborés à partir de produits qui ont subi un traitement thermique, ou comporter des prescriptions d'hygiène suffisantes pour satisfaire aux critères d'hygiène garantis pour tout produit fini.

moet rauwe melk van buffelkoeien bestemd voor de bereiding van producten "met rauwe melk" waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele warmtebehandeling wordt toegepast, aan de volgende normen voldoen:
le lait cru de bufflonne destiné à la fabrication de produits «au lait cru», dont le processus de fabrication n'inclut aucun traitement thermique, doit satisfaire aux normes suivantes:

voor met rauwe melk bereide producten op basis van melk waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele hittebehandeling, thermisatie daaronder begrepen, wordt toegepast, de vermelding, "met rauwe melk";
pour les produits à base de lait fabriqué à partir de lait cru et dont le procédé de fabrication n'inclut aucun traitement par chauffage, y compris la thermisation, la mention «au lait cru»;

moet rauwe melk van geiten of schapen bestemd voor de bereiding van producten "met rauwe melk", waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele warmtebehandeling wordt toegepast, aan de volgende normen voldoen:
le lait cru de chèvre ou de brebis destiné à la fabrication de produits au lait cru, dont le processus de fabrication n'inclut aucun traitement thermique, doit satisfaire aux normes suivantes: