You searched for: beslagbericht (Holländska - Franska)

dergelijk beslagbericht vermeldt naast de datum van het eerdere beslag, de identiteit van de eerdere beslagleggende schuldeiser en de identiteit van de gerechtsdeurwaarder die het heeft gelegd.
un tel avis de saisie mentionne, outre la date de la saisie précédente, l'identité du créancier saisissant précédant et l'identité de l'huissier de justice qui a pratiqué la saisie.

de verzetdoende schuldeiser in het bezit van een uitvoerbare titel krachtens dewelke bevel tot betalen is betekend, kan tevens de hernieuwing vragen van het beslagbericht. »
le créancier opposant muni d'un titre exécutoire en vertu duquel un commandement de payer a été signifié, peut en outre demander le renouvellement de l'avis de saisie. »

krachtens artikel 1644, tweede lid, van het gerechtelijk wetboek, worden de schuldeisers van wie het bestaan blijkt uit de enkele raadpleging van de beslagberichten opgemaakt met toepassing van de artikelen 1390 tot 1390quater, betrokken bij de procedure indien zij in aanmerking komen voor de toekenning van een dividend; in het andere geval ontvangen zij enkel de aanmaning bedoeld in het eerste lid van dit artikel wanneer zij, voorafgaandelijk ingelicht door de notaris over deze situatie, van deze laatste eisen dat zij worden betrokken bij de procedure.
en vertu de l'article 1644, alinéa 2, du code judiciaire, les créanciers dont l'existence est révélée par la seule consultation des avis de saisie établis en application des articles 1390 à 1390quater, sont associés à la procédure si un dividende est susceptible de leur être attribué ; dans le cas contraire, ils ne reçoivent la sommation visée à l'alinéa 1er de cet article que si, préalablement informés de cette situation par le notaire, ils exigent de celui-ci d'être associés à la procédure.