Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beslagen op mestbedrijven
exploitations de type postsevreur-engraisseur
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beslagen op gesloten bedrijven
exploitations de type naisseur-engraisseur
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij zullen ervoor zorgen dat wij zo goed mogelijk beslagen ten ijs komen.
il est préparé aussi minutieusement que possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eenige oogenblikken later zagen wij een twaalftal mannen op het ijs komen; ned land was door zijn lengte te herkennen.
quelques instants après, nous voyions une douzaine d'hommes de l'équipage prendre pied sur le banc de glace, et parmi eux ned land, reconnaissable à sa haute taille.
het verdrag van nice is door het ijs gezakt.
au nom du groupe gue/ngl, m. francis wurtz (f) s'est félicité de ce que la crise d'identité de la construction européenne soit reconnue par la présidence belge et de ce que cette dernière considère qu'il n'y a aucun sujet tabou.
de visserij op oostzeeharing vindt 's winters plaats op het ijs, met behulp van een sleepnet.
en effet, on pêche ce poisson en finlande l'hiver, sur la glace, en halant une senne, et cette activité est très importante pour les zones littorales finlandaises, en particulier dans l'archipel de turku.