You searched for: bijh (Holländska - Franska)

bijh x (n'' +1)/n''
bijh x (n'' +1)/n''

het basisbedrag bijh van de bijhoudingsheffing wordt berekend als volgt :
le montant de base bijh de la redevance de tenue à jour est calculé comme suit :

or = het gebeurlijk negatief resultaat voor bijh voor het voorafgaande heffingsjaar.
or = le résultat éventuellement négatif pour bijh pour l'année de redevance précédente.

bijh x v'' x (n'' + 1)/v'' x n''
bijh x v'' x (n'' + 1)/v'' x n''

indien het basisbedrag bijh aldus berekend kleiner dan of gelijk is aan nul, wordt in het betrokken heffingsjaar, voor de betrokken projectzone, geen bijhoudingsheffing opgelegd.
lorsque le montant de base bijh ainsi calculé est inférieur ou égal à zéro, aucune redevance de tenue à jour ne sera imposée durant l'année de redevance en question, pour la zone de projet concernée.

de commissie verduidelijkte dat de griekse overheid in haar antwoord op de schriftelijke aanmaning had verklaard dat de bedoeling van het verbod op televisiereclame voor kinderspeelgoed was kinderen te beschermen tegen het zien van reclameboodschappen die bijhen gevoelens van frustratie zouden kunnen opwekken,of die hun ouders sterk onder drukzouden kunnen zetten om speelgoed te kopen waarop het gezinsbudget niet berekend was.de aangevoerde juridische argumenten van algemeen belang betroffen derhalve debescherming van kinderen en de vrijwaring van de gezinsvrede.
la commission explique que les autorités grecques ont indiqué,dans leur réponse à lalettre de mise en demeure,que l’interdiction de la publicité télévisée pour les jouets visaità éviter que les enfants ne voient à la télévision des publicités susceptibles de leur inspirerdes sentiments de frustration ou de les amener à exercer de fortes pressions sur leursparents pour l’achat de jouets dépassant les possibilités du budget familial. les motivations légales supposées,liées à l’intérêt public,se rapportaient donc à la protection desenfants et à la sauvegarde de la paix familiale.