You searched for: botfracturen (Holländska - Franska)

botfracturen
fractures osseuses

daarnaast blijft het risico van botfracturen een andere bron van zorg.
de plus, le risque de fractures osseuses demeure également source d’ inquiétude.

- preventie van botcomplicaties (pathologische botfracturen, compressie van het ruggenmerg,
- prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, compression médullaire,

er waren minder zometa-patiënten die te lijden hadden van pathologische botfracturen.
il y a eu moins de patients traités par zometa qui ont souffert de fractures pathologiques.

4 langetermijnonderzoeken laten een toegenomen incidentie van botfracturen zien bij vrouwelijke patiënten die rosiglitazon gebruikten.
4 des études à long terme montrent une augmentation de l'incidence des fractures osseuses chez les patients traités par rosiglitazone et notamment chez les patients de sexe féminin.

er waren minder zoledroninezuur 4 mg-patiënten die te lijden hadden onder pathologische botfracturen.
il y a eu moins de patients traités par l’acide zolédronique 4 mg qui ont souffert de fractures pathologiques.

bij patiënten met botfracturen dienen de fracturen orthopedisch te worden gestabiliseerd voordat de behandeling met xofigo wordt gestart of hervat.
chez les patients présentant des fractures osseuses, les fractures doivent faire l’objet d’une stabilisation orthopédique avant de débuter ou de reprendre le traitement par xofigo.

bij vrouwen werd een verhoogde incidentie van botfracturen waargenomen bij rosiglitazon (zie rubriek 4.4 en 4.8).
une augmentation de l’incidence des fractures osseuses a également été observée chez les femmes traitées par rosiglitazone (voir rubriques 4.4 et 4.8).

andere bijwerkingen zoals botfracturen, gewichtstoename en oedeem (zwelling) kan bij minder dan 1 op de 10 patiënten voorkomen.
d’autres effets indésirables tels que des fractures des os, une prise de poids et un œdème (gonflement) peuvent être observés chez moins d’un patient sur 10.

2° geheelde botfracturen waarbij op een recente radiografie een aanzienlijke callusvorming merkbaar is, die de veiligheid van duikactiviteiten in het gedrang kan brengen;
2° les fractures osseuses guéries où une radiographie récente démontre la formation d'un cal considérable pouvant mettre en cause la sécurité des activités de plongée;

er werd een verhoogde frequentie van botfracturen bij vrouwen waargenomen in een gepoolde analyse van bijwerkingen van botfracturen in gerandomiseerde, gecontroleerde, dubbelblinde klinische onderzoeken met meer dan 8.100 patiënten die werden behandeld met pioglitazon en meer dan
une augmentation de l’incidence des fractures osseuses chez les femmes a été observée dans une analyse groupée des événements indésirables de fracture osseuse à partir d’essais cliniques randomisés, contrôlés et en double aveugle réalisés auprès de plus de 8 100 patients traités par pioglitazone et

er werd een verhoogde incidentie van botfracturen waargenomen bij vrouwen in een gepoolde analyse van bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde, gecontroleerde dubbel geblindeerde studies (zie rubriek 4.8).
une augmentation de l’incidence des fractures osseuses chez les femmes a été observée lors d’une analyse des effets indésirables issus des essais cliniques randomisés, contrôlés, en double aveugle (voir rubrique 4.8).

4een gepoolde analyse van gemelde bijwerkingen van botfracturen werd uitgevoerd vanuit gerandomiseerde, comparator-gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan 8100 met pioglitazon en 7400 met een comparator behandelde patiënten, met een behandelingsduur tot en met 3,5 jaar.
4 des données sur les effets indésirables issues des essais cliniques randomisés en double aveugle et contrôlés versus comparateurs (placebo ou comparateur actif), et portant sur plus de 8100 patients traités par la pioglitazone et plus de 7400 patients traités par des comparateurs suivis jusqu’à 3,5 ans ont été analysées.

in klinische studies waarin pioglitazon werd vergeleken met andere orale bloedglucoseverlagende middelen of placebo (dummy pil), was er een verhoogd aantal botfracturen waargenomen bij vrouwen (maar niet bij mannen) die pioglitazon namen.
dans les études cliniques, la pioglitazone comparée aux autres antidiabétiques oraux ou de placebo a montré un taux élevé des fractures osseuses chez les femmes (et non pas chez les hommes), qui prenaient de la pioglitazone.