You searched for: brandweerkorps (Holländska - Franska)

2 ° tenminste drie jaar dienstanciënniteit tellen bij het brandweerkorps ;
2° compter une ancienneté de service de trois ans au moins au sein du service d'incendie;

2 ° ten minste drie jaar dienstanciënniteit tellen bij het brandweerkorps ;
2° compter une ancienneté de service de trois ans au moins au sein du service d'incendie;

als vrijwilliger van een brandweerkorps of korps voor burgerlijke bescherming, voor dringende hulpverlening
en tant que volontaire auprès d'un corps des sapeurs-pompiers ou d'un corps de protection civile, pour aide d'urgence;

deze taakverdeling maakt voorwerp uit van akkoorden tussen de brandweerkorps(en) en de organisator.
cette répartition doit faire l'objet d'accords entre service(s) incendie et organisateur.

meneer de voorzitter, sinds amsterdam heeft de unie zich trots opgeworpen als het brandweerkorps van europa in crisissituaties.
monsieur le président, depuis amsterdam, l' union s' est présentée fièrement comme une équipe de sapeurs-pompiers cherchant a éteindre les foyers de crise en europe.

het 100-centrum belt het brandweerkorps van merelbeke (tel. : 09.210.59.80).
le centre 100 appelle le service d'incendie de merelbeke (tél. : 09.210.59.80).

2° het verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het korps civiele bescherming of bij een brandweerkorps als vrijwillige dienstnemer bij dit korps.
2° pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile ou dans un corps de pompiers en qualité d'engagé volontaire à ce corps.

gemeenschappelijke normen zullen ongelukkige incidenten helpen voorkomen zoals het spijtige voorval met een brandweerkorps in het zuiden van frankrijk dat te laat kwam omdat het geen toegang had tot actuele en geïntegreerde informatie.
elles aideront aussi à éviter des incidents regrettables comme cette intervention de sapeurs-pompiers dans le sud de la france, retardée du fait de l’indisponibilité d’informations actualisées et intégrées.

hiermee bedoelen we een team dat — zoals collega ephremidis het onlangs zo treffend heeft gezegd — niet de rol van stokebrand maar van brandweerkorps vervult.
nous savons bien que lorsqu'il y a des incendies de forêt, les causes peuvent être naturelles, certes, mais qu'il y a aussi, derrière certains incendies, des commanditaires qui spéculent sur ces destructions de la nature pour transformer les espaces verts et zones d'habitations et de résidences secondaires.

het 100-centrum bezorgt aan de permanente eenheid van de civiele bescherming van crisnée of aan het brandweerkorps van merelbeke de informatie die het verkregen heeft van de leider van de hulpverleningsorganisaties of van de gerechtelijke of politieoverheden.
le centre 100 transmet à l'unité permanente de protection civile de crisnée ou au service d'incendie de merelbeke les informations qui lui ont été communiquées par le directeur des opérations de secours ou les autorités judiciaires ou de police.

voor wat de notie brandweerploeg betreft zoals opgenomen in het besluit, hangt de inhoud ervan af van de taakverdeling tussen de organisator en de territoriaal bevoegde brandweerkorps(en).
pour ce qui concerne la notion d'équipe incendie reprise dans l'arrêté, le contenu de celle-ci dépend de la répartition des tâches entre organisateur et service(s) incendie territorialement compétent(s).

het noodplan is opgesteld door de betrokken partijen, waaronder het britse ministerie van defensie, de regering van gibraltar en de rampenbestrijdingsdiensten, en is uitgevaardigd door het hoofd van het gemeentelijk brandweerkorps van gibraltar en door de bevelhebber van de britse strijdkrachten namens het gibraltar local liaison committee.
le plan d' intervention est dressé par les parties intéressées, à savoir le ministère britannique de la défense, le gouvernement de gibraltar et les services d' urgence et lancé par le ministre principal du gouvernement de gibraltar, les sapeurs-pompiers de la ville de gibraltar et le commandant des forces armées britanniques, au nom du comité de liaison local de gibraltar.

1° het organieke reglement van het gemeentelijk vrijwillig brandweerkorps aangenomen door de gemeenteraad op diens vergadering van 17 april 2000 en goedgekeurd door de bestendige deputatie op 18 juli 2000 aan te vullen met de bijlage bij het koninklijk besluit van 7 april 2003 tot verdeling van de opdrachten inzake civiele bescherming tussen de openbare brandweerdiensten en de diensten van de civiele bescherming;
1° de compléter le règlement organique du corps des sapeurs-pompiers volontaires communaux adopté par le conseil communal en séance du 17 avril 2000 et approuvé par la députation permanente le 18 juillet 2000, par l'annexe de l'arrêté royal du 7 avril 2003 répartissant les missions en matière de protection civile entre les services publics d'incendie et les services de la protection civile;