You searched for: capaciteitsbehoud (Holländska - Franska)

capaciteitsbehoud
maintien de capacité

• capaciteitsbehoud
• maintien de capacité

capaciteitsbehoud - bijlage 2.
maintien de capacité - annexe 2.

de onderverdeling tussen capaciteitsbehoud en capaciteitsuitbreiding;
la subdivision entre maintien de capacité et extension de capacité;

• voor het capaciteitsbehoud is er een vermindering met 12 %.
• le maintien de capacité est diminué de 12 %.

de investeringen voor capaciteitsbehoud betreffen de volgende projecten :
les investissements de maintien de capacité recouvrent les projets suivants :

uit deze tabel moet duidelijk blijken hoe, per project, de opdeling is tussen het capaciteitsbehoud en de capaciteitsuitbreiding.
ce tableau fera ressortir clairement la ventilation, par projet, entre le maintien et l'extension de capacité.

bijvoorbeeld onder « capaciteitsbehoud - sporen » moet een synthese van de geplande spoorwerken worden vermeld.
par exemple, sous maintien de capacité - voies', une synthèse des travaux de voies prévus doit être mentionnée.

de investeringen voor capaciteitsbehoud bedragen globaal 1,2 miljard euro voor de periode 2004-2007, wat gemiddeld 300 miljoen euro /jaar vertegenwoordigt.
les investissements de maintien de capacité s'élèvent globalement à 1,2 mia euro sur la période 2004-2007, ce qui représente en moyenne 300 mio euro /an.

om de veiligheid van het belgische spoorwegnet te vrijwaren en voor dat net een toereikend kwaliteitsniveau te waarborgen, mogen de posten voor investeringstoelage met betrekking tot de rubrieken veiligheid en capaciteitsbehoud in geen geval zakken onder de grenswaarden die zijn goedgekeurd door het overlegcomité van 10 december 2004 (d.w.z. 285 miljoen euro per jaar voor het behoud van de capaciteit).
pour préserver la sécurité du réseau ferroviaire belge et garantir un niveau de qualité suffisant de celui-ci, les postes de dotation d'investissement relatifs aux rubriques sécurité et maintien de capacité ne pourront en aucun cas tomber sous le montant approuvé par le comité de concertation du 10 décembre 2004.(c'est-à-dire 285 millions d'euros par an pour le maintien de la capacité)