Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ontwikkeling van de collectieve lastendruk
Évolution des prélèvements obligatoires
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
met name loonmatiging en arbeidstijdverkorting worden bij een vermindering van de collectieve lastendruk gemakkelijker realiseerbaar.
jusqu'à présent, l'embauche compensatoire qui devrait accompagner toute réduction du temps de travail a été décevante.
de crisis in de overheidsfinanciën en de collectieve lastendruk waren hier natuurlijk debet aan, maar deze twee factoren verklaren
enfin, le haut niveau de chômage structurel de longue durée, qui frappe notam-
in italië ging de vermindering van de collectieve lastendruk gepaard met een stijging van het aandeel van de totale uitgaven in het bbp.
on se trouve ainsi en présence d'un meilleur indicateur de l'orientation budgétaire proprement dite.
aangenomen is ten slotte dat de collectieve lastendruk zodanig wordt verlaagd dat het financieringstekort een zelfde niveau en ontwikkeling kent als werkelijk is gerealiseerd.
une diminution de la confiance dans le dollar pourrait entraîner leur hausse.
weliswaar zijn de cijfers bekend omtrent de hoogte van de collectieve lastendruk in de verschillende landen, maar deze cijfers zijn lang niet altijd goed met elkaar te vergelijken.
certes, les statistiques relatives au niveau de la pression fiscale collective dans les différents pays sont connues, mais elles ne sont pas toujours faciles à comparer; néanmoins, ces statistiques constituent le moyen le plus précis dont on dispose pour évaluer l'incidence de la fiscalité.
de zeer hoge lastendruk, gecombineerd met relatief genereuze uitkeringsregelingen, verminderen de arbeidsprikkels.
une forte pression fiscale conjuguée à des systèmes de prestations relativement généreux n’incitent guère à travailler.
de lastendruk moet ook worden bekeken in het kader van de impact van de criteria van het verdrag van maastricht.
les prélèvements publics méritent aussi d'être appréciés dans le cadre de l'impact des critères de maastricht.
10% van de ondernemers meent dat de lastendruk voor bedrijven het hoogst is op het gebied van de btw.
10% des opérateurs estiment que la tva est le domaine où les obligations sont les plus coûteuses pour les entreprises.
daardoor wordt de administratieve lastendruk beperkt doordat wordt voorkomen dat bedrijven telkens een aanvraag voor ontheffing moeten overwegen.
cela limiterait la charge administrative, en évitant aux entreprises de devoir s'interroger, dans chaque cas, sur la nécessité de soumettre une demande d'exemption.
de indicatoren zouden zich niet alleen op administratieve lastendruk, maar ook op inhoudelijk minder belastende regeldruk en snellere procedures moeten richten.
les indicateurs ne devraient pas porter sur la seule pression des formalités administratives mais se préoccuper également d'alléger le poids de la réglementation du point de vue de son contenu, ainsi que d'accélérer les procédures.
de collectieve lastendruk, in verhouding tot het nni, die in 1984 met 1,5% zal dalen, zal in 1985 verder met 1,8% worden verlaagd tot 52,6%.
la pression des charges publiques en proportion du revenu national net qui devrait diminuer de 1,5% en 1984 serait encore réduite de 1,8% en 1985 pour s'établir à 52,6%.