You searched for: de straf (Holländska - Franska)

omzetting van de straf
conversion de peine

persoonlijk karakter van de straf
personnalisation de la peine

red ons van de straf des vuurs.
garde-nous du châtiment du feu.

opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
sursis à l'exécution de la peine

gegevens betreffende de duur van de straf
indications sur la durée de la peine:

met betrekking tot de duur van de straf :
quant à la durée de la peine :

tenuitvoerlegging van de straf in een open inrichting
exécution des peines en milieu ouvert

dit is de straf die we thuis ondergaan.
c'est la punition que nous subissons chez nous.

c) gegevens betreffende de duur van de straf
c) indications sur la durée de la peine:

2° de datum en de aard van de straf;
2° la date et la nature de la sanction;

verzoek om overname van de tenuitvoerlegging van de straf
demande de reprise de l'exécution de la peine

maar rechter masipa heeft de straf goed beredeneerd.
mais la juge masipa a présenté des arguments réfléchis.

wat ze willen, is dat zij zelf de straf bepalen.
ils veulent sanctionner eux-mêmes.

verwijzingen naar de straf- en civielrechtelijke aansprakelijkheid; verzekeringsrecht
références à la responsabilité civile et pénale; droit des assurances

en met pharao, den uitvinder van de straf der staken.
ainsi qu'avec pharaon, l'homme aux épieux?

de straf van verbeurdverklaring der goederen kan niet worden ingevoerd.
la peine de la confiscation des biens ne peut être établie.

dan wordt de straf in geval van recidive alsnog uitgevoerd.
dans ce cas, et lorsqu'ü y a récidive la peine devient exécutoire.

3.8.1 de straf- of civielrechtelijke aansprakelijkheidsregeling voor rechtspersonen.
3.8.1 la question du régime de responsabilité (pénale ou civile) à appliquer aux personnes morales.

de straf kan geen gevolg hebben voorafgaand aan de uitspraak ervan.
elle ne peut avoir d'effet antérieur à son prononcé.

de termijn loopt vanaf de datum waarop de straf is uitgesproken.
le délai prend cours à la date à laquelle la peine a été prononcée.