You searched for: degenen (Holländska - Franska)

zo deden degenen vôôr hen.
ainsi agissaient les gens avant eux.

degenen die de gemeenschapsgelden beheren
gestionnaire des fonds communautaires

degenen die in achteloosheid verkeren.
qui sont plongés dans l'insouciance.

degenen die overtraden in het land?
tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,

degenen die gezamenlijk zeggenschap verkrijgen
parties acquérant le contrôle en commun

wij zijn degenen die moeten betalen.
c'est nous qui devons payer.

degenen die vóór onmiddellijke toetreding zijn;
ceux qui sont favorables à une adhésion immédiate;

degenen die voor het onderwijsbeleid verantwoordelijk zijn
responsables des politiques de l'éducation

degenen die geweld gebruiken zijn niet ziek.
les personnes violentes ne sont pas malades.

(1984-1987, % van degenen die antwoorden)
benefice de l'appartenance a la ce (1984-1987, % des réponses obtenues)

25 uren voor degenen voorzien in groep 4.
25 heures pour ceux prévus dans la catégorie 4.

degenen die dingen proberen tegen te houden
ceux qui s'efforcent de mettre des bâtons dans les roues

daarop greep ik degenen die ongelovig waren.
puis j'ai saisi ceux qui ont mécru.

(% van degenen die antwoorden) positieve ibi antwoorden
(pourcentage des réponses obtenues) éponses positives

(% van degenen die antwoorden; % non-respons)
voteriez-vous pour un candidat d'un autre pays membre ? (pourcentage de réponses obtenues; pourcentage de non-réponses) possible exclu pas de réponse cela dépend (spont.)

deze waren 1. degenen die geen verandering verwachten 2.
il s'agit des groupes suivants: 1.

degenen die geloofden en voortdurend (allah) vreesden.
ceux qui croient et qui craignent [allah].

*2 verwijst naar degenen die met nieuwe technologie werken
*1 se réfère uniquement aux études de cas 1,2, respectivement avec les nouvelles

hepatitis onder drugsgebruikers, inclusief degenen die substitutiebehandeling krijgen.
l’objectif des stratégies de réduction des risques dépasse désormais l’épidémie de vih/sida pour s’inscrire dans la perspective plus large de répondre aux besoins sanitaires et sociaux des usagers de drogue à problèmes, en particulier ceux qui sont exclus de la société.

•vrouwengroepen moeten tot degenen behorendie financiële hulp ontvangen;
•une évaluation des répercussions sur leshommes et les femmes sera réalisée pour desdomaines d’action communautaires spécifiquesdans lesquels la dimension du genre n’a pas encore été intégrée.