Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
overwegende dat nicole demeter zich kandidaat stelt om de psychiatrische ziekenhuisdiensten te vertegenwoordigen;
vu, en ce qui concerne les représentants des services hospitaliers psychiatriques, la candidature de nicole demeter;
de heer demeter miguel, adviseur-generaal bij de rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, wonende te ouderghem;
demeter miguel, conseiller général à l'office national des vacances annuelles, domicilié à auderghem;
de oude grieken geloofden dat demeter, de godin van de vruchtbaarheid, verantwoordelijk was voor het verloop van de seizoenen. de moderne mens denkt niet meer in termen van goden en baseert zich op de wetenschap om weerspatronen te voorspellen.
- anfas: data fusion for flood analysis and decision support (fusion de données pour l'analyse des inondations et l'aide à la décision): http://www.ercim.org/anfas/
mevrouw de voorzitter, met dit probleem en het verslag van mevrouw keppelhoff-wiechert komen wij bij de mythe van prometheus of demeter. de biotechnologie doet ons inderdaad soms dromen, maar veroorzaakt ook nachtmerries.
madame le président, avec le problème et le rapport de mme keppelhoff-wiechert nous arrivons évidemment au mythe de prométhée ou déméter, et c' est vrai que les biotechnologies font rêver et parfois cauchemarder.
de biologische melkveehouders (15 boeren, eko en demeter gecertificeerd) verenigd in de dageraad gaan in samenwerking met melkverwerker aurora bv en kennisinstituut lbi aan het eindproduct kaas een bewezen gezondheidseffect toevoegen door het rantsoen aan te passen, bepaalde gewassen te telen en maximale beweiding toe te passen.
les éleveurs laitiers pratiquant l'élevage biologique (15 éleveurs certifiés eko et demeter), formant l'association de dageraad, vont, en collaboration avec l'entreprise de transformation laitière aurora bv et l'institut de recherche lbi, commercialiser un fromage dont l'effet positif sur la santé est prouvé. pour obtenir un tel fromage, ils adapteront les rations apportées au bétail, cultiveront des plantes spécifiques et feront paître les bêtes le plus possible.