You searched for: die hebben we niet meer in voorraad (Holländska - Franska)

niet meer in voorraad.
document épuisé

maar die hebben we niet gekregen.
mais nous ne l'avons pas obtenue.

zij hebben namelijk niet begrepen dat we niet meer in 1955 leven.
et pourtant ce sont précisément ces politiciens qui ne sont pas intégrés dans la société des années 90, dans la société européenne allemande des an nées 90, car ils ne comprennent pas que nous ne vivons plus en 1955.

nu hebben we de kans, straks misschien niet meer.
l'expérience nous ensei-

niet meer in gebruik
n'est plus employÉe

werken die niet meer in de handel zijn
Œuvres indisponibles dans le commerce

we leven niet meer in de jaren 60.
nous ne sommes plus dans les années 60.

dus niet meer in deze week.
et donc plus cette semaine.

niet meer in gebruik in eu
n'est plus employÉe dans l'ue

wij geloven er niet meer in.
nous n'y croyons plus.

dergelijke recorduitgaven hebben we niet meer gezien sinds de koude oorlog.
nous assistons au retour des derniers niveaux record de dépenses, qui remontent à la guerre froide.

ogenschijnlijk genieten we niet meer respect in de wereld.
il ne me semble pas qu' ils nous manifestent le moindre respect.

dat kunnen we niet meer toelaten.
bien au contraire!

niet meer in gebruik zijnd industriegebied
site d'activité économique désaffecté

daarop kunnen we niet meer terugkomen.
il n' y aura pas de retour en arrière.

neem niet meer in dan de voorgeschreven dosering.
ne dépassez pas la dose recommandée.

het aftredende parlement is niet meer in functie
le parlement sortant cesse d'être en fonction

sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen
assainissement des sites charbonniers désaffectés

de zetmeelproduktie gebeurt niet meer in kleine ondernemingen.
la produc tion d'amidon n'est plus le fait de petites entre prises.

dat is, kort gezegd, wat we niet meer willen.
voilà, en quelques mots, ce que nous ne voulons plus.