You searched for: dierenverzorgers (Holländska - Franska)

in het geval van dierenverzorgers en wetenschappers die werken met niet-menselijke primaten dient de opleiding ook soortspecifieke informatie te omvatten.
la formation des techniciens animaliers et des chercheurs travaillant avec des primates non humains devrait comprendre un enseignement sur les différentes espèces.

de lichamelijke en psychische toestand van de dieren wordt beïnvloed door hun onmiddellijke omgeving, voedsel, water en de zorg en aandacht die zij krijgen van de dierenverzorgers.
l'état de santé physique et psychologique de ces animaux est déterminé par leur environnement ainsi que par la nourriture, l'eau, le soin et l'attention donnés par ces personnes.

over de eisen die door deze en andere soorten worden gesteld, dient nader advies te worden ingewonnen bij deskundigen en dierenverzorgers, teneinde te garanderen dat in de specifieke behoeften van elke soort wordt voorzien.
pour d'autres conseils sur les exigences de ces espèces et sur celles d'autres espèces, il convient de consulter des experts et des techniciens animaliers expérimentés afin de s'assurer que tout besoin particulier à l'espèce est traité de façon appropriée.

onderzoekers en dierenverzorgers dienen zich te informeren over de biologische kenmerken van de vissoort(en) die bij de voorgenoemde experimenten zullen worden gebruikt, teneinde te garanderen dat passende voorzieningen en verzorgingsprocedures beschikbaar zijn vóór de dieren worden aangeschaft.
les expérimentateurs et le personnel chargé des soins devraient connaître les caractéristiques des espèces détenues à des fins expérimentales, afin de s'assurer que des installations et des pratiques d'élevages soient disponibles avant d'acquérir des animaux.

in de national zoo in washington leerde orang oetan bonnie zichzelf fluiten. ze is de eerste van haar soort die dat kan. dat maakt …………………… (1) dat apen kunnen leren fluiten. maar bonnie deed het ook helemaal zelf, door te ………………… (2) naar dierenverzorgers die fluiten terwijl ze aan het werken zijn. het 32 jarige jonge dier zou ook andere apen hebben geleerd hoe ze een refrein kunnen fluiten.
au zoo national de washington, l'orang-outan bonnie a appris à siffler. elle est la première du genre à faire cela. cela fait …………………… (1) que les singes peuvent apprendre à siffler. mais bonnie a aussi tout fait elle-même, par ………………… (2) aux gardiens de zoo qui sifflent pendant qu'ils travaillent. le jeune animal de 32 ans aurait également appris à d'autres singes à siffler un chœur.