You searched for: door het aflopen van de duur van de over... (Holländska - Franska)

de duur van de overeenkomst;
la durée de la convention;

5° de duur van de overeenkomst.
5° la durée de l'accord.

duur van de overeenkomst
durée de la convention

door het aflopen van de termijn van 3 jaar;
par l'arrivée du terme de 3 ans;

3° voor de duur van de overeenkomst :
3° pour la durée de la convention :

oorspronkelijke duur van de overeenkomst
durée à l'origine du contrat

1. de duur van de overeenkomst (vijf jaar);
1. la durée de l'accord (cinq ans);

termijn/duur van de overeenkomst
terme/durée de l'accord

voor de afloop van de overeenkomst
avant l'expiration de la convention

vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord

deze bepaling geldt voor de duur van de overeenkomst.
cette disposition vaut pour la durée de l'accord.

de leden van de raad worden benoemd voor de duur van de overeenkomst.
les membres du conseil sont nommés pour la durée de la convention.

d) de duur van de overeenkomst van nationale roaming;
d) la durée du contrat de roaming national;

de bepalingen van § 1 en § 2 gelden voor de duur van de overeenkomst.
les dispositions des §§ 1er et 2 s'appliquent pour la durée de la convention.

voorts moeten we ons bezinnen over de duur van de overeenkomst.
il convient de faire une réflexion quant à la durée.

2° de duur van de overeenkomst en de datum van inwerkingtreding;
2° la durée de la convention et sa prise d'effet;

van belang is voorts de duur van de overeenkomsten.
la durée des accords est aussi d'une importance déterminante.

deze overeenkomst sluit iedere verdere looneis uit voor de duur van de overeenkomst.
cette convention exclut toute revendication salariale pendant sa durée.

tijdens de duur van de overeenkomst wordt de jongere beschouwd als regelmatige leerling.
pour toute la durée de la convention, le jeune est considéré comme un élève régulier.

de regels betreffende de verlenging en verkorting van de duur van de overeenkomst worden door het instituut vastgesteld.
les règles relatives à la prolongation et à la réduction de la durée de la convention sont fixées par l'institut.