Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(„undercoverwerk”) en elektronisch toezicht, inclusief het onderscheppen van communicatie.
une proportion significative des sommes allouées en matière d’ordre et de sécurité publics bénéficieraient aux forces de police (oedt, 2008e).
elektronisch toezicht wordt mogelijk, hetgeen grote voordelen heeft voor begeleid wonen.
la surveillance électronique est rendue possible, ce qui présente de gros avantages pour l’assistance à l’autonomie des personnes.
brok steeds geperfectioneerder elektronisch toezicht op personen, vooral op de werkplek, te verbieden.
lucas pires plus grande permissivité de la législation ou sur la moindre vigilance des autorités du pays de destination.
- de rekenplichtige van het nationaal centrum voor elektronisch toezicht voor de betaling van het leefloon;
- le comptable du centre national pour la surveillance électronique pour payer le revenu d'intégration;
wij benadrukken het belang en de doeltreffendheid van technieken zoals elektronisch toezicht, infiltratie en gecontroleerde aflevering.
nous soulignons l'importance et l'efficacité de techniques telles que la surveillance électronique, les opérations sous couverture et les livraisons surveillées.
de beperkte detentie en het elektronisch toezicht worden door de strafuitvoeringsrechtbank toegekend op schriftelijk verzoek van de veroordeelde.
la détention limitée et la surveillance électronique sont accordées par le tribunal de l'application des peines à la demande écrite du condamné.
aan het nationaal centrum voor elektronisch toezicht, ingeval het een beslissing tot toekenning van een elektronisch toezicht betreft.
au centre national de surveillance électronique, s'il s'agit d'une décision d'octroi d'une surveillance électronique.
(a) de versterking van het gebruik van elektronisch toezicht, automatisering en controle om keuringen te stroomlijnen; en
(a) le renforcement du recours à des systèmes de suivi, d’automatisation et de contrôle électronique des bâtiments, de façon à simplifier les inspections; et
behalve in het verenigd koninkrijk en in italië, gaat huisarrest altijd met elektronisch toezicht gepaard (zie boven).
sauf au royaume uni et en italie, la détention à domicile n’existe qu’en liaison avec une mesure de surveillance électronique (voir supra).
de justitieassistent of het nationaal centrum voor elektronisch toezicht stelt, in voorkomend geval, de maatregelen voor die hij of het nuttig acht.
le cas échéant, l'assistant de justice ou le centre national de surveillance électronique propose les mesures qu'il juge utiles.
de voorwaarden die voor het elektronisch toezicht gelden, kunnen, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van de veroordeelde, worden gewijzigd.
elle peut modifier les conditions du placement sous surveillance électronique soit d’office soit à la demande du condamné.
zo mogelijk kan, overeenkomstig de nationale wetgeving en procedures, ten aanzien van proeftijdvoorwaarden of alternatieve straffen gebruik worden gemaakt van elektronisch toezicht.
le cas échéant, une surveillance électronique pourrait être utilisée à l’égard des mesures de probation ou des peines de substitution, conformément au droit et aux procédures nationales.