You searched for: enfin (Holländska - Franska)

enfin.
soit.

enfin, daar gaan we!
enfin, allons-y!

enfin, ik betreur het oprecht.
je suis vraiment désolé.

maar enfin, dat is dus iets waar wij
les raisons en sont très simples : c'est que le risque de ne pas

enfin, la mesure doit être proportionnelle.
enfin, la mesure doit être proportionnelle.

enfin, daar zijn wij dus thans mee bezig.
nous nous y attelons.

enfin, op dit punt zijn wij het allemaal wel eens.
nous sommes tous bien d'accord là-dessus.

enfin, over de financiering heeft lissabon zich niet uitgesproken.
or, sur ce point, le sommet de lisbonne ne se prononce pas.

enfin, wij zullen dan toch maar onze vragen op tafel brengen.
face à cette lutte, de quel côté sommes-nous? c'est loin d'être clair.

nochtans at hij, niet veel, wel is waar; maar enfin hij at!
il mangea cependant, -- sur le pouce, il est vrai, -- mais enfin il mangea.

dit zijn onacceptabele werkomstandigheden. enfin, ik zal hier niet meer tijd aan verspillen.
ce sont des conditions inacceptables, mais je ne veux pas perdre plus de temps à parler de cela maintenant.

enfin, wij weten dat en de commissie weet dat ook en ik vertrouw er derhalve
(le président déclare la position commune approuvée)

enfin, er wachten ons nu grote en belangrijke data op de weg naar de europese opbouw.
enfin, de grandes et importantes échéances nous attendent sur la voie de la construction européenne.

enfin, le marché automobile se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.
enfin, le marché automobile se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.

enfin, le marché des véhicules à moteur se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.
enfin, le marché des véhicules à moteur se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.

enfin, la société techspace aero est active dans un domaine où existent de nombreux échanges entre etats membres.
enfin, la société techspace aero est active dans un domaine où existent de nombreux échanges entre etats membres.

enfin, als de speculatie frauduleus is, moet zij uiteraard streng worden aangepakt en hiervoor hebben we het strafrecht.
enfin, concernant la lutte contre la spéculation, si elle est frauduleuse, bien sûr, elle doit être sévèrement réprimée et des juridictions pénales existent à cet effet.

enfin, dankzij de uitbreiding tot vijftien leden en in weerwil van 25 miljoen werklozen zal men in cannes niet de twaalf rovers spelen.
malgré la libération d'une partie de ceux-ci, la situation militaire a empiré.

enfin, la commission constate que l'exonération demeurerait toujours applicable aux sociétés percevant des revenus autres que des dividendes.
enfin, la commission constate que l'exonération demeurerait toujours applicable aux sociétés percevant des revenus autres que des dividendes.

enfin, elle ne concerne pas certaines régions de la république fédérale d'allemagne affectées par la division de l'allemagne.
enfin, elle ne concerne pas certaines régions de la république fédérale d'allemagne affectées par la division de l'allemagne.