Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zijn vervallen factuur betaald hebben,
n'a pas payé sa facture échue, ou
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de rente wordt betaald op de vervaldag van het deposito .
l' intérêt est payé à l' échéance du dépôt .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de renten worden in maandelijkse delen betaald op de laatste dag van elke maand, tot en met de laatste vervaldag die voorafgaat aan het overlijden van de begunstigde.
les rentes sont payables par fractions mensuelles le dernier jour de chaque mois, jusque et y compris la dernière échéance précédent le décès du bénéficiaire.
indien de verschuldigde rechten niet zijn betaald op de vervaldag bedoeld in artikel 6, worden zij verhoogd met 10 % en een nalatigheidsintrest aan het wettelijk tarief.
lorsque les droits dus ne sont pas payés à la date d'échéance visée à l'article 6, ils sont majorés de 10 % et d'un intérêt de retard au taux légal.
derhalve moest door de exporteurs/producenten omzetbelasting worden betaald op de aankoop van goederen.
par conséquent, la taxe sur les ventes exigible sur les achats de marchandises était à charge des producteurs-exportateurs.
(1) de contracten en overeenkomsten worden slechts betaald op grond van de geleverde resultaten.
(1) les paiements relatifs aux contrats et aux conventions ne sont effectués que sur la base des résultats fournis.