You searched for: flexibiliteitstoeslagen (Holländska - Franska)

bij onregelmatige arbeidssystemen dient over flexibiliteitstoeslagen onderhandeld te worden.
en cas de régimes de travail irréguliers, des suppléments de flexibilité doivent être négociés.

de bovengenoemde flexibiliteitstoeslagen worden jaarlijks, op 1 januari van elk kalenderjaar en dit voor de eerste maal op 1 januari 2005 aangepast volgens de voorwaarden bepaald bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997 ter invoering van een functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen in de horeca sector en afgerond op vier decimalen na de komma.
les compléments salariaux de flexibilité ci-avant seront adaptés une fois par an, au 1er janvier de chaque année civile et ceci pour la première fois au 1er janvier 2005, selon les modalités fixées à l'article 2 de la convention collective de travail du 30 juin 2003, portant modification de la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997 sur l'instauration d'une classification des fonctions et la détermination des salaires minimums dans le secteur horeca et arrondis à quatre décimales après la virgule.

flexibiliteitstoeslag per arbeidstaak.
supplément de flexibilité par tâche de travail.