You searched for: gelieve hun te antwoorden (Holländska - Franska)

vermeend verzuim te antwoorden
le grief tiré du défaut de réponse

hij aarzelde om te antwoorden.
il hésita à répondre.

hij erop dient te antwoorden;
de ce qu'il est tenu d'y répondre;

wenst de commissaris te antwoorden?
monsieur le commissaire, voulez-vous répondre?

ik heb u niets meer te antwoorden.
je n'ai rien de plus à vous répondre.

te antwoorden op de volgende vragen :
à répondre à l'audience aux questions suivantes :

hij stelde voor, te antwoorden als volgt
il proposait de répondre comme suit :

hij gaf in overweging aldus te antwoorden:
il suggérait de répondre en ce sens:

"mylord! ik behoef niet te antwoorden.
«_mylord_, dit-il, je n’ai pas à répondre.

2 had verzuimd op zijn correspondentie te antwoorden.
2 elle a laissé ses lettres sans réponse.

hij gaf i noverweging te antwoorden als volgt:
il proposait de répondre comme suit :

--d’artagnan boog, zonder iets te antwoorden.
d'artagnan s'inclina sans rien répondre.

het blijft onze plicht op alle kritiek te antwoorden.
il reste de notre devoir de répondre à toutes les critiques.

begunstigden hebben maximaal 30 dagen tijd om te antwoorden
délai de réponse des bénéficiaires: 30 jours maximum

j&j werd verzocht te antwoorden tegen 27 juni 2005.
j&j était invité à y répondre pour le 27 juin 2005.

zijns inziens dient het hof te antwoorden als volgt:
il était d'avis qu'on devait répondre de la façon suivante :

(1) gelieve, indien u geen belangen in betrokken rubriek heeft, "geen" te antwoorden.
si vous n'avez pas d'intérêts à déclarer, veuillez mentionner "non" ou "aucun" sous la rubrique correspondante.

de sociale partners worden verzocht binnen zes weken te antwoorden.
les partenaires sociaux sont invités à répondre dans les six semaines.

"ga voort, majoor! ik ben bereid u te antwoorden."
-- allez, major, je suis prêt à vous répondre.

kan ik volstaan met hun te antwoorden dat de raad niets kan doen omdat de commissie geen voorstel heeft gedaan?
est-ce que je peux me contenter de leur répondre: le conseil ne peut rien faire parce que la commission n' a pas fait de proposition?